memrootじしょ
英和翻訳
investor
investor
ɪnˈvɛstər
インベスター
1.
お金を出して、企業やプロジェクト、不動産などに投資し、利益を得ようとする人。
お金を投じて、将来的にそのお金を増やそうとする行動(投資)をする人を指します。株式や債券、不動産、ファンドなど、様々なものに投資する人がいます。
He
is
a
successful
investor.
(彼は成功した投資家です。)
He
「彼」を指す男性代名詞です。
is
「~である」という状態や同一性を表す動詞です。
a
数えられる名詞の単数形に伴って、不特定の一つを指します。
successful
成功した、という意味の形容詞です。
investor
投資家、という意味の名詞です。
We
are
looking
for
investors
for
our
new
project.
(私たちは新しいプロジェクトへの投資家を探しています。)
We
「私たち」を指す代名詞です。
are looking for
「~を探している」という現在進行形の句動詞です。
investors
投資家、という意味の名詞の複数形です。
for
「~のために」「~にとって」などの目的を表す前置詞です。
our new project
「私たちの新しいプロジェクト」を指す名詞句です。
She
became
an
investor
in
the
stock
market.
(彼女は株式市場の投資家になりました。)
She
「彼女」を指す女性代名詞です。
became
「~になった」という変化を表す動詞becomeの過去形です。
an
数えられる名詞の単数形に伴って、不特定の一つを指します。母音で始まる単語の前で使われます。
investor
投資家、という意味の名詞です。
in
「~において」「~の中に」などの場所や分野を表す前置詞です。
the stock market
「株式市場」を指す名詞句です。
2.
特定の種類の投資(例:ベンチャーキャピタル、エンジェル投資)を行う人や組織。
一般的な投資家というより、特にスタートアップ企業や特定の分野(例:不動産開発)に対して、比較的リスクの高い投資を専門的に行う個人や組織を指すことがあります。ベンチャーキャピタルやプライベートエクイティファンドなどもこの範疇に含まれます。
The
startup
secured
funding
from
several
key
investors.
(そのスタートアップ企業は、数社の主要な投資家から資金を確保しました。)
The startup
「そのスタートアップ企業」を指す名詞句です。
secured funding
「資金を確保した」という意味の動詞句です。
from
「~から」という由来や出所を表す前置詞です。
several key investors
「数人の主要な投資家たち」を指す名詞句です。ここではベンチャーキャピタルなどのプロの投資家を指すニュアンスがあります。
He
is
an
angel
investor
who
supports
young
entrepreneurs.
(彼は若い起業家たちを支援するエンジェル投資家です。)
He is an
「彼は~である」という状態を表す部分です。
angel investor
「エンジェル投資家」、つまり創業間もない企業に初期段階で資金を提供する個人投資家を指す名詞句です。
who supports
「~を支援する」という意味で、直前の名詞(angel investor)を修飾する関係代名詞節の動詞部分です。
young entrepreneurs
「若い起業家たち」を指す名詞句です。
Venture
capital
investors
look
for
high-growth
potential.
(ベンチャーキャピタル投資家は高い成長可能性を探します。)
Venture capital investors
「ベンチャーキャピタル投資家たち」、つまり未上場の新興企業に投資する企業や個人を指す名詞句です。
look for
「~を探す」という意味の句動詞です。
high-growth potential
「高い成長可能性」を指す名詞句です。
関連
investment
invest
shareholder
stock market
finance
capital
venture capital
fund