1.
天に住む神の使いや精霊。
天界に住み、神の意志を伝えたり、人間を導いたりする霊的な存在を指します。
Angels
are
often
depicted
with
wings.
(天使はしばしば翼を持って描かれます。)
Angels
聖なる使者である「天使」を指します。
are often depicted
「しばしば描かれる」という受動態の表現です。
with wings
「翼を持って」という、特徴的な外見を説明する句です。
The
choir
sang
like
angels.
(聖歌隊は天使のように歌いました。)
The choir
「合唱団」を指します。
sang
「歌った」という動詞の過去形です。
like angels
「天使のように」という比喩表現で、非常に美しく歌ったことを意味します。
She
believes
in
guardian
angels.
(彼女は守護天使を信じています。)
She believes
「彼女は信じている」という意味です。
in guardian angels
「守護天使を」という意味で、自分を守ってくれる天使の存在を信じることを指します。
2.
とても親切で優しい人や、純粋で美しい人を指す比喩。
人の性格や外見が非常に優れていたり、純粋無垢であったりする場合に、その人を「天使」に例えて表現します。
You're
an
angel
for
helping
me.
(私を助けてくれて、あなたはまるで天使のようだ。)
You're
「You are」の短縮形。「あなたは〜です」という意味です。
an angel
「天使」という比喩的な表現で、ここでは「とても親切な人」という意味です。
for helping me
「私を助けてくれたことに対して」という理由や目的を表す句です。
My
grandmother
is
an
angel.
(私の祖母は天使のような人です。)
My grandmother
「私の祖母」を指します。
is
「〜です」というbe動詞です。
an angel
「天使」という比喩表現で、ここでは祖母が非常に優しく、親切な人物であることを示します。
She
has
the
face
of
an
angel.
(彼女は天使のような顔をしています。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
the face of an angel
「天使の顔」という比喩表現で、その人の顔が非常に美しく、純粋であることを意味します。
3.
創業間もない企業に資金を提供する個人投資家。
新興企業やスタートアップが事業を開始・拡大するために必要な資金を、個人的に提供する投資家のことを指します。通常、事業経験が豊富で、資金だけでなく経営ノウハウも提供することがあります。
He's
looking
for
an
angel
investor
to
fund
his
new
app.
(彼は新しいアプリの資金を出すエンジェル投資家を探している。)
He's looking for
「He is looking for」の短縮形。「彼は〜を探している」という意味です。
an angel investor
「エンジェル投資家」を指します。創業初期の企業に資金提供する個人投資家です。
to fund
「資金を提供する」という動詞です。
his new app
「彼の新しいアプリ」という目的語です。
Many
startups
rely
on
angel
investors
in
their
early
stages.
(多くのスタートアップ企業は初期段階でエンジェル投資家に頼っています。)
Many startups
「多くのスタートアップ企業」を指します。
rely on
「〜に頼る」という句動詞です。
angel investors
「エンジェル投資家」を指します。
in their early stages
「初期段階で」という意味です。
4.
特定の個人を守り、導くと信じられている霊的な存在。
特定の人間を見守り、危険から守り、良い方向へと導くと信じられている霊的な存在を指します。個人的な守護者として考えられることが多いです。
Some
people
feel
their
guardian
angel
watching
over
them.
(一部の人々は、自分の守護天使が見守ってくれていると感じている。)
Some people
「一部の人々」を指します。
feel
「感じる」という動詞です。
their guardian angel
「彼らの守護天使」を指します。個人を守ると信じられている霊的な存在です。
watching over them
「彼らを見守っている」という現在分詞句で、`feel` の目的語の補語として使われています。
She
prayed
to
her
guardian
angel
for
protection.
(彼女は守護天使に守護を祈った。)
She prayed
「彼女は祈った」という動詞の過去形です。
to her guardian angel
「彼女の守護天使に」という、祈りの対象を示す句です。
for protection
「保護を求めて」という、祈りの目的を示す句です。
5.
無邪気で愛らしい子供を指す親しみを込めた表現。
特に幼児や純粋無垢な子供に対して、その可愛らしさや無邪気さを強調する際に使われることがあります。
Look
at
that
little
angel,
sleeping
so
peacefully.
(あの小さな天使が、とても穏やかに眠っているのを見てください。)
Look at
「〜を見て」という指示を表す句です。
that little angel
「あの小さな天使」を指します。ここでは愛らしい子供の比喩として使われています。
sleeping
「眠っている」という現在分詞で、`angel` の状態を表します。
so peacefully
「とても穏やかに」という様態を表す副詞句です。
Her
children
are
such
angels.
(彼女の子供たちは、本当に天使のようだ。)
Her children
「彼女の子供たち」を指します。
are
「〜です」というbe動詞です。
such angels
「まさに天使のような子たち」という意味で、子供たちがとても可愛らしく、行儀が良いことを示します。
He
called
his
newborn
daughter
'my
little
angel'.
(彼は生まれたばかりの娘を「私の小さな天使」と呼んだ。)
He called
「彼は呼んだ」という動詞の過去形です。
his newborn daughter
「彼の生まれたばかりの娘」を指します。
'my little angel'
「私の小さな天使」という愛情を込めた呼び方です。