The painting
その絵画。特定の絵画を指します。
depicted
～を描いていた。動詞「depict」（描く）の過去形です。
a host of
多数の、多くの。数が多いことを表す表現です。
cherubs
智天使たち。天使の一種であるcherubの複数形です。
all with
全て～を持った状態で。特徴を表します。
rosy cheeks
バラ色の頬。健康的な赤みを帯びた頬を指します。
and
そして、～と。前後の語句をつなぎます。
golden wings
金色の翼。黄金色の羽を指します。