memrootじしょ
英和翻訳
celestial
celestial
/sɪˈlɛstʃəl/
セレスティアル
1.
空や宇宙に関すること、またはそれに属すること。
文字通り空や宇宙空間、そこに存在する物体（星、惑星など）や現象に関連することを指す言葉です。
The
celestial
bodies
like
stars
and
planets
fascinate
scientists.
(星や惑星のような天体は科学者たちを魅了します。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
celestial bodies
「天体」、つまり星や惑星などを指します。
like
「～のような」と例を挙げるときに使います。
stars
「星々」、複数の星を指します。
and
「～と、そして」と要素を繋ぐときに使います。
planets
「惑星」、複数の惑星を指します。
fascinate
「～を魅了する」という意味の動詞です。
scientists.
「科学者たち」、複数の科学者を指します。
Many
cultures
have
myths
about
celestial
phenomena.
(多くの文化に天体現象に関する神話があります。)
Many
「多くの」という意味です。
cultures
「文化」、ここでは複数の文化を指します。
have
「持っている」という意味の動詞ですが、ここでは「～に関する信仰がある」のようなニュアンスです。
myths
「神話」という意味です。
about
「～について」という意味の前置詞です。
celestial phenomena.
「天体現象」という意味です。
He
studied
celestial
navigation
to
guide
ships.
(彼は船を導くために天測航法を学びました。)
He
「彼」という男性を指します。
studied
「～を研究した、勉強した」という過去の行動を表す動詞です。
celestial navigation
「天測航法」、天体を使って船や航空機の位置を知る方法を指します。
to
「～するために」と目的を示すときに使われます。
guide
「～を導く、案内する」という意味の動詞です。
ships.
「船」、ここでは複数の船を指します。
2.
天国や神聖なものに関すること。
比喩的に、天国や神聖な領域に属しているかのような、非常に美しく、完璧で、霊的なものを指す場合に使われます。
She
listened
to
the
choir
singing
with
celestial
beauty.
(彼女は天国のような美しさで歌う聖歌隊に聞き入りました。)
She
「彼女」という女性を指します。
listened
「～を聞いた」という過去の行動を表す動詞です。
to
聞く対象を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
choir
「聖歌隊」を指します。
singing
「歌っている」という状態を表す動詞の現在分詞です。
with
「～とともに、～を伴って」という意味の前置詞です。
celestial
「天使のような、神々しい」といった非常に美しく神聖な様子を表す形容詞です。
beauty.
「美しさ」という意味です。
The
angel's
face
had
a
celestial
glow.
(その天使の顔は神々しい輝きを放っていました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
angel's
「天使の」という意味で、angelの所有を表します。
face
「顔」という意味です。
had
「持っていた」という意味の動詞です。
a
不特定の単数名詞につく不定冠詞です。
celestial
「神々しい、天国のような」といった神聖で超自然的な印象を表す形容詞です。
glow.
「輝き」という意味です。
They
believed
in
the
power
of
celestial
beings.
(彼らは神聖な存在たちの力を信じていました。)
They
「彼らは」という複数の人を指します。
believed
「信じていた」という過去の行動を表す動詞です。
in
信じる対象を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
power
「力」という意味です。
of
「～の」と所有や関連を示す前置詞です。
celestial
「神聖な、天からの」といった宗教的、霊的な力を表す形容詞です。
beings.
「存在」、ここでは「神聖な存在」や「天使」などを指します。
関連
heavenly
astronomical
cosmic
divine
ethereal
supernal