enroll

[ɪnˈroʊl] インロール

1. 公式に登録するか、リストに加えること。

学校、コース、団体、名簿などに公式に名前を載せ、加入や登録を完了させるイメージです。単に申し込むだけでなく、手続きを経て正式に一員となる状態を表します。
I decided to enroll in the evening class. (私は夜間クラスに登録することに決めました。)

2. (人の名前などを)公式な名簿や記録に載せること。

個人や物を公式なリスト、名簿、記録、システムなどに載せる行為そのものを指すイメージです。人だけでなく、会員やユーザー、資産などを登録する場合にも使われます。
The army will enroll new recruits next month. (軍隊は来月、新兵を名簿に載せる(入隊させる)予定です。)
関連
sign up
matriculate