memrootじしょ
英和翻訳
enrolled
enrolled
/ɪnˈroʊld/
インロールド
1.
ある機関やコース、プログラムなどに公式に名前を登録し、その一員となった状態。
学校、講座、会員制サービスなどにおいて、必要な手続きを済ませて公式に登録が完了し、その構成員の一員となっている状態を表します。
She
is
enrolled
in
a
prestigious
university.
(彼女は名門大学に在籍しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is enrolled
「〜に在籍している」「〜に登録されている」という状態を表します。
in a prestigious university
「名門大学に」という意味で、高い評価を受けている大学を指します。
All
students
must
be
enrolled
by
the
end
of
August.
(全ての生徒は8月末までに登録を完了しなければなりません。)
All students
「全ての生徒」という意味で、対象となる学生全体を指します。
must be enrolled
「登録されなければならない」という意味で、登録が義務であることを示します。
by the end of August
「8月末までに」という意味で、期限を示します。
Have
you
enrolled
for
the
upcoming
seminar?
(次のセミナーに登録しましたか?)
Have you enrolled
「あなたは登録しましたか」と、過去の登録行為について尋ねる表現です。
for the upcoming seminar
「来るべきセミナーのために」という意味で、今後開催されるセミナーを指します。
Over
a
thousand
new
members
have
been
enrolled
this
year.
(今年、1000人以上の新規会員が登録されました。)
Over a thousand new members
「1000人以上の新規会員」という意味で、新たに加入した会員の数を指します。
have been enrolled
「登録されました」という受動態で、登録が完了した状態を表します。
this year
「今年」という意味で、現在の年を示します。
2.
公式な名簿、記録、またはリストに名前や情報が記載されていること。
特定の目的で作成された公式な記録、例えば有権者リスト、参加者名簿、軍の兵籍などに、人や物の名前が正式に登録されている状態を指します。
His
name
was
enrolled
on
the
list
of
eligible
voters.
(彼の名前は有権者リストに記載されていました。)
His name
「彼の名前」を指します。
was enrolled
「記載されていた」「登録されていた」という受動態で、名前がリストに加えられたことを意味します。
on the list of eligible voters
「有権者リストに」という意味で、投票資格のある人の名簿を指します。
Only
enrolled
participants
will
receive
a
certificate.
(登録された参加者のみが証明書を受け取ります。)
Only enrolled participants
「登録された参加者のみ」という意味で、正式に登録を済ませた人だけを指します。
will receive
「受け取るでしょう」という未来の行動を表します。
a certificate
「証明書」という意味で、資格や修了を証明する書類を指します。
The
soldier
was
officially
enrolled
in
the
army.
(その兵士は正式に軍隊に登録されました。)
The soldier
「その兵士」を指します。
was officially enrolled
「正式に登録された」という意味で、公的な手続きを経て軍隊の一員となったことを示します。
in the army
「軍隊に」という意味で、陸軍組織を指します。
関連
enroll
register
sign up
admit
join
list
record