native app

[ˈneɪtɪv æp] ネイティブ アプリ

1. 特定のオペレーティングシステム（iOS、Androidなど）向けに開発され、そのOSの機能を最大限に活用できるように設計されたアプリケーション。

スマートフォンやタブレットなどのデバイスに直接インストールされ、デバイスのハードウェア機能やOSの機能を直接利用できるアプリケーションを指します。ウェブブラウザ上で動作するウェブアプリや、複数のOSで動作するハイブリッドアプリとは区別され、最高のパフォーマンスとユーザーエクスペリエンスを提供できます。

I prefer using a native app for banking because it's usually faster and more secure. (銀行取引にはネイティブアプリを使う方が、通常は速くて安全なので好きです。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• prefer using: 「～を使うことを好む」「～を利用することをより望む」という意味です。
• a native app: 「ネイティブアプリ」という、特定のOS向けに開発されたアプリケーションを指します。
• for banking: 「銀行取引のために」「銀行業務で」という意味です。
• because it's usually: 「なぜならそれは通常」と、理由や一般的な状況を説明します。
• faster and more secure: 「より速い」と「より安全な」を比較級でつなぎ、性能の優位性を示します。

Developing a native app often requires specific programming languages like Swift for iOS or Kotlin for Android. (ネイティブアプリの開発には、iOS向けにはSwift、Android向けにはKotlinのような特定のプログラミング言語が必要となることが多いです。)

• Developing: 「～を開発すること」という動名詞で、開発行為を指します。
• a native app: 「ネイティブアプリ」という、特定のOS向けに開発されたアプリケーションを指します。
• often requires: 「しばしば必要とする」「たいてい要求する」という意味です。
• specific programming languages: 「特定のプログラミング言語」を意味します。
• like Swift for iOS: 「iOS向けのSwiftのような」と、具体的な例を挙げます。
• or Kotlin for Android: 「またはAndroid向けのKotlin」と、別の例を挙げます。

Although more expensive to develop, a native app can offer a superior user experience. (開発費用は高くなるが、ネイティブアプリはより優れたユーザーエクスペリエンスを提供できる。)

• Although more expensive to develop: 「開発するのに費用はかかるが」「開発費用は高くなるが」という意味で、逆接の条件を示します。
• a native app: 「ネイティブアプリ」という、特定のOS向けに開発されたアプリケーションを指します。
• can offer: 「提供できる」「提供することが可能である」という意味です。
• a superior user experience: 「優れたユーザーエクスペリエンス（ユーザー体験）」を意味します。

関連

• hybrid app
• web app
• mobile app
• iOS app
• Android app
• cross-platform
• software development kit (SDK)