memrootじしょ
英和翻訳
Christianity
Christianity
/ˌkrɪstʃɪˈænɪti/
クリスチャニティ
1.
イエス・キリストを救い主と信じる宗教。
イエス・キリストを神の子、人類の救い主と信じることを中心とする宗教であり、聖書を聖典とします。世界中で最も信者の多い宗教の一つであり、その教えは愛、許し、奉仕、そして希望を重んじます。
Christianity
is
widely
practiced
across
the
globe.
(キリスト教は世界中で広く信仰されています。)
Christianity
イエス・キリストを救い主とする宗教を指します。
is
「~である」と状態を表す動詞です。
widely
広く、多くの場所や範囲で、という意味の副詞です。
practiced
実践されている、信仰されている、という意味の過去分詞です。
across the globe
地球全体にわたって、世界中で、という意味の句です。
Many
European
countries
have
roots
in
Christianity.
(多くのヨーロッパ諸国はキリスト教にその起源を持ちます。)
Many European countries
多くのヨーロッパにある国々を指します。
have
「~を持つ」という意味の動詞です。
roots
根、起源、という意味の名詞です。
in Christianity
キリスト教の中に、キリスト教に、という意味の句です。
The
principles
of
Christianity
emphasize
love
and
compassion.
(キリスト教の教義は愛と慈悲を強調します。)
The principles
原則、教義、という意味の名詞です。
of Christianity
キリスト教の、という所有・関係を表す句です。
emphasize
「~を強調する」「~を重要視する」という意味の動詞です。
love
愛、愛情、という意味の名詞です。
and
「~と~」という接続詞です。
compassion
慈悲、思いやり、という意味の名詞です。
2.
キリスト教の信仰に基づいた、文化、歴史、社会体制。
時代や地域によって多様な形を取りながら、キリスト教の教えや倫理観が社会制度、芸術、哲学、法律などに与えた影響全体を指します。特に西洋文化の形成に大きな役割を果たしました。
Many
aspects
of
Western
civilization
can
be
traced
back
to
Christianity.
(西洋文明の多くの側面は、キリスト教にその起源をたどることができます。)
Many aspects
多くの側面、多くの点、という意味です。
of Western civilization
西洋文明の、という所有・関係を表す句です。
can be traced back to
「~に起源をたどることができる」「~に由来する」という意味の句です。
Christianity
キリスト教を指します。
The
art
and
architecture
of
the
Renaissance
were
heavily
influenced
by
Christianity.
(ルネサンス期の芸術と建築は、キリスト教に強く影響を受けていました。)
The art and architecture
芸術と建築を指します。
of the Renaissance
ルネサンス期の、という所有・関係を表す句です。
were heavily influenced by
「~によって強く影響を受けていた」という意味の句です。
Christianity
キリスト教を指します。
Christianity
has
shaped
the
moral
and
ethical
framework
of
numerous
societies.
(キリスト教は、多くの社会の道徳的・倫理的枠組みを形成してきました。)
Christianity
キリスト教を指します。
has shaped
「~を形作ってきた」「~を形成してきた」という意味の現在完了形の動詞です。
the moral and ethical framework
道徳的かつ倫理的な枠組みを指します。
of numerous societies
数多くの社会の、という所有・関係を表す句です。
関連
Bible
Jesus
God
church
religion
Christian
faith
theology