drawcard

/ˈdrɔːkɑːd/ ドローカード

1. 人気を集めるものや人

観衆や一般の関心を引きつける人や物事を指します。特にエンターテイメントやスポーツの文脈で使われます。

The new movie's star power makes it a huge drawcard for audiences. (その新作映画のスターの力は、観客にとって大きな目玉となる。)

• The new movie's star power: その新作映画のスターの魅力。
• makes it: それを～にする。
• a huge drawcard: 大きな目玉、大きな呼び物。
• for audiences: 観客にとって。

She is the biggest drawcard for the music festival this year. (彼女は今年の音楽祭で最大の呼び物です。)

• She: 彼女。
• is: ～である。
• the biggest drawcard: 最大の呼び物。
• for the music festival: 音楽祭にとって。
• this year: 今年。

The famous chef was a major drawcard for the restaurant. (その有名なシェフは、そのレストランにとって主要な呼び物でした。)

• The famous chef: その有名なシェフ。
• was: ～だった。
• a major drawcard: 主要な呼び物。
• for the restaurant: そのレストランにとって。

関連

• Attraction
• Lure
• Magnet
• Crowd-puller
• Headliner
• Main event