memrootじしょ
英和翻訳
theology
theology
/θiˈɑːlədʒi/
スィーアロジー
1.
宗教、特に神や神の性質、神と世界の関係について体系的に研究する学問分野。
神や宗教の教義、歴史、実践などを学術的に探求する分野です。哲学、歴史、倫理学などと関連が深い学問です。
She
decided
to
major
in
theology
at
university.
(彼女は大学で神学を専攻することに決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to major in
「〜を専攻することに決めた」という意味です。
theology
「神学」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所を示します。
Theology
explores
fundamental
questions
about
existence
and
belief.
(神学は存在と信仰に関する根本的な問いを探求する。)
Theology
「神学」という学問分野を指します。
explores
「〜を探求する」という意味です。
fundamental questions
「根本的な問い」を指します。
about existence and belief
「存在と信仰について」という対象を示します。
He
pursued
a
doctorate
in
theology,
focusing
on
ancient
religious
texts.
(彼は古代の宗教文書に焦点を当てて、神学の博士号を取得した。)
He
「彼」という男性を指します。
pursued a doctorate
「博士号を取得した」という意味です。
in theology
「神学において」という分野を示します。
focusing on
「〜に焦点を当てて」という意味です。
ancient religious texts
「古代の宗教文書」を指します。
2.
特定の宗教や宗派が持つ、独自の信仰体系や教義の総体。
ある特定の宗教や宗派が持つ、独自の教義や信仰の体系、あるいはその学派を指します。例えば、カトリック神学、プロテスタント神学のように用いられます。
Catholic
theology
differs
in
some
aspects
from
Protestant
theology.
(カトリック神学はプロテスタント神学とはいくつかの点で異なる。)
Catholic theology
「カトリック神学」という特定の信仰体系を指します。
differs
「異なる」という意味です。
in some aspects
「いくつかの点で」という意味です。
from Protestant theology
「プロテスタント神学から」という比較対象を示します。
She
specializes
in
liberation
theology,
which
emphasizes
social
justice.
(彼女は社会正義を強調する解放の神学を専門としている。)
She
「彼女」という女性を指します。
specializes in
「〜を専門としている」という意味です。
liberation theology
「解放の神学」という特定の教義体系を指します。
which emphasizes
「〜を強調する」という先行詞の補足説明です。
social justice
「社会正義」を指します。
His
research
critiques
traditional
Christian
theology.
(彼の研究は伝統的なキリスト教神学を批判している。)
His research
「彼の研究」を指します。
critiques
「〜を批判する」という意味です。
traditional Christian theology
「伝統的なキリスト教神学」という特定の教義体系を指します。
関連
religion
philosophy
divinity
doctrine
ethics
metaphysics
scripture