work obsession

/wɜːrk əbˈseʃən/ ワーク オブセッション

1. 仕事への過度な執着。

個人が仕事に対して異常なほど集中し、他の生活領域や人間関係を犠牲にしてしまう状態を指します。

Her work obsession led her to neglect her health. (彼女の仕事への執着は健康を顧みない結果となった。)

• Her: 彼女の、所有を表します。
• work obsession: 仕事への過度な執着、仕事に取り憑かれた状態を指します。
• led her to: 彼女を〜へと導いた、〜する原因となったことを意味します。
• neglect: 怠る、無視する、世話をしないことを意味します。
• her health: 彼女の健康。

He developed a work obsession after the promotion. (彼は昇進後、仕事への執着を抱くようになった。)

• He: 彼、男性を指す代名詞です。
• developed: 発展させた、生じさせた、という意味です。
• a work obsession: 仕事への執着、仕事に取り憑かれた状態を指します。
• after: 〜の後で、時を示す前置詞です。
• the promotion: 昇進、地位が上がることです。

Work obsession can lead to burnout. (仕事への執着は燃え尽き症候群につながる可能性がある。)

• Work obsession: 仕事への執着、仕事に取り憑かれた状態を指します。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、〜を引き起こす可能性がある、という意味です。
• burnout: 燃え尽き症候群、過労による疲労困憊の状態を指します。

2. 強迫的な労働意欲。

仕事をしないと落ち着かず、常に生産的でなければならないという、自己を駆り立てるような心理状態を指します。

His work obsession makes him stay late every night. (彼の仕事中毒は、毎晩彼を遅くまで残業させる。)

• His: 彼の、所有を表します。
• work obsession: 仕事への強迫的な意欲、仕事中毒を指します。
• makes him: 彼に〜させる、という意味です。
• stay late: 遅くまで残る、遅くまで滞在する、という意味です。
• every night: 毎晩、という意味です。

She fought against her work obsession to find work-life balance. (彼女はワークライフバランスを見つけるため、仕事中毒と戦った。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞です。
• fought against: 〜と戦った、〜に抵抗した、という意味です。
• her work obsession: 彼女の仕事への強迫的な意欲、仕事中毒を指します。
• to find: 〜を見つけるために、目的を表します。
• work-life balance: ワークライフバランス、仕事と私生活の調和を指します。

The company culture encouraged work obsession among its employees. (その会社の文化は従業員の間で仕事への強迫的な意欲を奨励した。)

• The company culture: その会社の文化、慣習や価値観を指します。
• encouraged: 奨励した、促した、という意味です。
• work obsession: 仕事への強迫的な意欲、仕事中毒を指します。
• among its employees: その従業員たちの間で、という意味です。

関連

• workaholic
• overwork
• burnout
• addiction to work
• work-life balance