addiction

[əˈdɪkʃən] アディクション

1. 特定の物質や行動への抑制がきかなくなり、やめたくてもやめられない状態。

特定の物質（薬物、アルコールなど）や行動（ギャンブル、ゲーム、ショッピングなど）に対する強い欲求や衝動を抑えられず、それがないと精神的・肉体的に不安定になったり苦痛を感じたりする状態を指します。多くの場合、本人の意志だけではやめることが難しく、社会生活や健康に悪影響を及ぼします。

He is battling a severe addiction to alcohol. (彼は深刻なアルコール依存症と闘っています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is: 主語とそれに続く語を結びつけ、状態を表します。
• battling: 困難や問題と戦っている状態を表します。
• a severe: 程度が激しい、深刻な、という意味です。
• addiction: 特定の物質や行動への依存症を指します。
• to alcohol.: 「アルコールに対して」依存している対象を示します。

Internet addiction is becoming a serious issue worldwide. (インターネット依存症は世界中で深刻な問題になりつつあります。)

• Internet: インターネットを指します。
• addiction: インターネットへの依存症を指します。
• is becoming: 徐々にその状態になっていることを表します。
• a serious: 重大な、深刻な、という意味です。
• issue: 問題や課題を指します。
• worldwide.: 世界中で、という意味です。

Gambling addiction can destroy lives. (ギャンブル依存症は人生を破滅させる可能性があります。)

• Gambling: ギャンブルをすること、あるいはギャンブル自体を指します。
• addiction: 特定の物質や行動への依存症を指します。
• can: 〜しうる、〜できる、という可能性や能力を表します。
• destroy: 完全に壊す、破壊する、という意味です。
• lives.: 人生や生活を指します。複数形で一般的な状況を表します。

2. 特定の趣味や活動に非常に熱中し、深くのめり込んでいる状態。

これはより軽い、比喩的な意味合いで使われる場合です。文字通りの依存症ほど深刻ではありませんが、特定の趣味や活動、食べ物などに強く惹きつけられ、毎日やらずにいられないほど熱中している状態を指します。ポジティブな文脈で使われることもありますが、度が過ぎると健康や生活に影響を及ぼす可能性も示唆します。

He has an addiction to collecting vintage stamps. (彼はヴィンテージ切手収集に夢中です。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has: 〜を持っている、という所有や経験を表します。
• an: 特定の個物ではなく、一般的な「一つの」ものを指す冠詞です。
• addiction: ここでは特定の活動への強い熱中や没頭を指します。
• to collecting: 「集めること」への対象を示します。
• vintage: 古くて価値のある、年代物の、という意味です。
• stamps.: 切手を指します。複数形で多くの切手を指します。

My sister developed an addiction to gardening during the pandemic. (私の姉はパンデミック中にガーデニングにすっかり夢中になりました。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• sister: 姉妹を指します。
• developed: 病気や習慣などを身につける、発症する、という意味です。
• an: 特定の個物ではなく、一般的な「一つの」ものを指す冠詞です。
• addiction: ここでは特定の活動への強い熱中や没頭を指します。
• to gardening: ガーデニング（園芸）をすることへの対象を示します。
• during: 〜の間に、〜の間ずっと、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• pandemic.: パンデミック（世界的流行病）を指します。

She admits to an addiction to true crime podcasts. (彼女は実録犯罪ポッドキャストにすっかりハマっていることを認めています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• admits: （事実や間違いなどを）認める、白状する、という意味です。
• to: 前置詞で、ここでは動詞admitsと目的語を結びつけます。
• an: 特定の個物ではなく、一般的な「一つの」ものを指す冠詞です。
• addiction: ここでは特定の活動への強い熱中や没頭を指します。
• to true: 「真実の」という意味で、ここでは続くcrimeを修飾します。
• crime: 犯罪を指します。
• podcasts.: ポッドキャストを指します。複数形で多くのポッドキャストを指します。

関連

• dependency
• habit
• compulsion
• craving
• obsession
• fixation
• devotion
• passion
• enthusiasm
• predilection
• vulnerability
• withdrawal