memrootじしょ
英和翻訳
gardening
gardening
ˈɡɑːrdnɪŋ
ガーデニング
1.
庭や植物の手入れをする活動や趣味。
植物を育てたり、庭を美しく保ったりする活動全般を指します。多くの人にとってリラックスできる趣味であり、自然と触れ合う機会を提供します。
My
grandmother
loves
gardening.
(私の祖母は園芸が大好きです。)
My grandmother
「私の祖母」を指します。
loves
「~を愛する」「~が大好きである」という強い好意を表します。
gardening
庭の手入れや植物栽培の活動を指します。
She
finds
peace
in
gardening
on
weekends.
(彼女は週末の庭仕事に安らぎを見出します。)
She
「彼女」という女性を指します。
finds peace
「安らぎを見つける」という意味です。
in gardening
庭仕事や園芸活動の中に、という意味です。
on weekends
週末に、という意味です。
Gardening
is
a
popular
pastime
for
retirees.
(ガーデニングは退職者に人気の気晴らしです。)
Gardening
庭仕事や園芸活動を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a popular pastime
人気のある気晴らし、趣味を指します。
for retirees
退職者にとって、という意味です。
2.
植物を栽培し、庭を管理する具体的な行為や、そのための技術。
水やり、剪定、植え付け、土壌改良など、実際に庭で行われる作業や、それらの作業に必要な知識や技術的な側面を指します。より実践的な「行為」に焦点を当てます。
Proper
gardening
techniques
are
essential
for
healthy
plants.
(適切なガーデニング技術は健康な植物にとって不可欠です。)
Proper gardening techniques
適切な庭の手入れや植物栽培の技術を指します。
are essential
「必要不可欠である」という意味です。
for healthy plants
健康な植物のために、という意味です。
He
spent
the
whole
afternoon
gardening,
planting
new
roses.
(彼は午後ずっと庭仕事をして、新しいバラを植えました。)
He
「彼」という男性を指します。
spent
「(時間を)費やした」という過去の行為を表します。
the whole afternoon
午後中ずっと、という意味です。
gardening
庭仕事をする活動を指します。
planting new roses
新しいバラを植える行為を具体的に示します。
This
book
offers
advice
on
sustainable
gardening
practices.
(この本は持続可能なガーデニングのやり方について助言を提供しています。)
This book
「この本」を指します。
offers
「~を提供する」という意味です。
advice on
~に関する助言を、という意味です。
sustainable gardening practices
持続可能な庭の手入れ方法や慣行を指します。
関連
garden
horticulture
plant
cultivate
grow
weeding
pruning
planting
landscaping
horticulturist