1.
ガラス、石、陶器などの小さな破片を並べて作られた絵画や模様。
ガラスや石、貝殻などの小さなピースを並べて作られる視覚芸術の一種です。特に古代ローマなどで壁や床の装飾として用いられました。
She
learned
to
create
intricate
mosaics
using
colored
glass.
(彼女は色付きガラスを使って複雑なモザイク画を作ることを学んだ。)
She learned to create
彼女は作り方を学んだ。
intricate mosaics
複雑なモザイク画を。
using colored glass.
色付きガラスを使って。
Ancient
Roman
villas
often
featured
stunning
floor
mosaics.
(古代ローマの邸宅には、しばしば見事な床のモザイク画が施されていた。)
Ancient Roman villas
古代ローマの邸宅は。
often featured
しばしば特徴としていた。
stunning floor mosaics.
見事な床のモザイク画を。
The
artist
spent
months
arranging
the
tiny
tiles
for
the
mosaic.
(その芸術家は、モザイクのために小さなタイルを配置するのに数ヶ月を費やした。)
The artist spent months
その芸術家は数ヶ月を費やした。
arranging the tiny tiles
小さなタイルを配置するのに。
for the mosaic.
そのモザイクのために。
This
exhibition
showcases
modern
interpretations
of
mosaic
art.
(この展覧会は、モザイクアートの現代的な解釈を紹介している。)
This exhibition showcases
この展覧会は紹介している。
modern interpretations
現代的な解釈を。
of mosaic art.
モザイクアートの。
2.
同一の生物個体内に異なる遺伝子型や染色体構成を持つ細胞系統が存在する状態。モザイク現象とも呼ばれる。
発生の途中で遺伝的変異が生じ、一つの個体内に遺伝的に異なる細胞集団が混在する現象を指します。
Some
genetic
conditions
are
caused
by
somatic
mosaicism.
(いくつかの遺伝的疾患は、体細胞モザイク現象によって引き起こされる。)
Some genetic conditions
いくつかの遺伝的疾患は。
are caused by
～によって引き起こされる。
somatic mosaicism.
体細胞モザイク現象によって。
This
study
investigates
the
impact
of
mosaic
mutations
on
brain
development.
(この研究は、脳の発達におけるモザイク変異の影響を調査している。)
This study investigates
この研究は調査している。
the impact of
～の影響を。
mosaic mutations
モザイク変異の。
on brain development.
脳の発達に与える。
3.
異なる要素が組み合わされてできた多様な集合体や構成。
比喩的に、異なる文化、考え、情報などが組み合わされて一つの全体を形成している状態を表します。多様な要素が寄せ集められたパッチワークのようなものです。