intertwined

[ˌɪntərˈtwaɪnd] インタートゥワインド

1. 物理的に絡み合った、より合わさった

二つ以上のものが物理的にねじれたり、織り交ぜられたりして一体となっている様子を表します。

Their fingers were intertwined as they walked. (彼らが歩くとき、彼らの指は絡み合っていた。)

• Their fingers: 「彼らの指」を指します。
• were intertwined: 「絡み合っていた」という状態を示します。
• as they walked: 「彼らが歩いている間」という同時性を表します。

The vines intertwined around the old tree trunk. (ツルが古い木の幹に絡みついていた。)

• The vines: 「ツル」を指します。
• intertwined: 「絡みついた」という動作を表します。
• around the old tree trunk: 「古い木の幹の周りに」という場所を示します。

Her hair was beautifully intertwined with ribbons. (彼女の髪はリボンと美しく編み込まれていた。)

• Her hair: 「彼女の髪」を指します。
• was beautifully intertwined: 「美しく編み込まれていた」という状態を表します。
• with ribbons: 「リボンと一緒に」という手段や付属物を指します。

2. 密接に結びついた、分かちがたく関係している

概念や運命、感情などが複雑に絡み合い、互いに影響し合っている、切り離せない関係にある様子を表します。

Their destinies seemed to be intertwined. (彼らの運命は絡み合っているように見えた。)

• Their destinies: 「彼らの運命」を指します。
• seemed to be: 「～であるように見えた」という推測を表します。
• intertwined: 「密接に絡み合っている」という状態を指します。

The themes of love and loss are deeply intertwined in the novel. (その小説では、愛と喪失のテーマが深く結びついている。)

• The themes: 「テーマ」を指します。
• of love and loss: 「愛と喪失の」という内容を特定します。
• are deeply intertwined: 「深く密接に結びついている」という状態を示します。
• in the novel: 「その小説の中で」という場所や範囲を指します。

Economic growth and environmental protection are intertwined issues. (経済成長と環境保護は密接に関係する問題である。)

• Economic growth: 「経済成長」を指します。
• and environmental protection: 「そして環境保護」を指します。
• are intertwined issues: 「密接に関係する問題である」という状態を指します。

関連

• entangled
• interlaced
• woven
• braided
• connected
• linked