vintage

/ˈvɪntɪdʒ/ ヴィンテージ

1. 高品質で古いもの、特にワイン、衣類、車などを指します。

ヴィンテージは、単に古いだけでなく、特定の時代のものであり、品質が高く、価値があると見なされるものを指すことが多いです。特にファッションやワイン、車などで使われます。レトロ（retro）が過去のスタイルを模倣するのに対し、ヴィンテージ（vintage）は実際に過去に作られたオリジナルのものを指します。

She wore a vintage dress. (彼女はヴィンテージドレスを着ていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wore: 「着ていた」という過去の行動を表します。（wearの過去形）
• a: 特定のドレスではなく、一般的な「1着の」ドレスを指します。
• vintage: 高品質で古いものを指します。この文脈ではドレスを修飾しています。
• dress: 「ドレス」という衣服を指します。

I found a vintage guitar at a flea market. (フリーマーケットでヴィンテージギターを見つけました。)

• I: 「私」という人を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行動を表します。（findの過去形）
• a: 特定のギターではなく、一般的な「1台の」ギターを指します。
• vintage: 高品質で古いものを指します。この文脈ではギターを修飾しています。
• guitar: 「ギター」という楽器を指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」を意味します。
• a: 特定の店ではなく、一般的な「1軒の」店を指します。
• flea: 「ノミ」を意味します。flea marketで使われます。
• market: 「市場」を意味します。

He collects vintage cars. (彼はヴィンテージカーを集めています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• collects: 「集めている」という現在の習慣や状態を表します。（collectの三人称単数現在形）
• vintage: 高品質で古いものを指します。この文脈では車を修飾しています。
• cars: 「車」という乗り物を指します。（複数形）

This is a vintage handbag from the 1950s. (これは1950年代のヴィンテージハンドバッグです。)

• This: 「これ」「この」という近くのものを指します。
• is: 「～です」という状態を表す動詞です。（be動詞）
• a: 特定のバッグではなく、一般的な「1つの」バッグを指します。
• vintage: 高品質で古いものを指します。この文脈ではバッグを修飾しています。
• handbag: 「ハンドバッグ」というカバンを指します。
• from: 起源を示す前置詞で、「～からの」「～出身の」を意味します。
• the: 特定の時代を指す定冠詞です。
• 1950s: 「1950年代」という特定の期間を指します。

2. 特定の年に収穫されたぶどうから作られた、高品質のワインを指します。

ワインにおけるヴィンテージは、ぶどうが収穫された年を指し、特に特定の年に作られた高品質なワインに使われます。ワインのラベルに記載されているヴィンテージは、そのワインがいつのぶどうで造られたかを示しています。一般的に、天候が良く高品質なぶどうが収穫できた年のワインが「良いヴィンテージ」とされ、価値が高まります。

This is a fine vintage wine from Bordeaux. (これはボルドー産の素晴らしいヴィンテージワインです。)

• This: 「これ」「この」という近くのものを指します。
• is: 「～です」という状態を表す動詞です。（be動詞）
• a: 特定のワインではなく、一般的な「1つの」ワインを指します。
• fine: 「素晴らしい」「上質な」という品質を表します。
• vintage: 特定の年に作られた高品質のワインを指します。
• wine: 「ワイン」という飲み物を指します。
• from: 起源を示す前置詞で、「～からの」「～出身の」を意味します。
• Bordeaux: フランスの「ボルドー」という地名を指します。

The bottle has a vintage of 1998. (そのボトルは1998年のヴィンテージです。)

• The: 特定のボトルを指す定冠詞です。
• bottle: 「ボトル」という容器を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。（haveの三人称単数現在形）
• a: 特定の年ではなく、一般的な「1つの」年を指します。
• vintage: ここでは、ワインが作られた「収穫年」を指します。
• of: 関連性を示す前置詞で、「～の」を意味します。
• 1998: 「1998年」という特定の年を指します。

We opened a vintage champagne for the celebration. (お祝いのためにヴィンテージシャンパンを開けました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• opened: 「開けた」という過去の行動を表します。（openの過去形）
• a: 特定のシャンパンではなく、一般的な「1本の」シャンパンを指します。
• vintage: 特定の年に作られた高品質のワイン（ここではシャンパン）を指します。
• champagne: 「シャンパン」という飲み物を指します。
• for: 目的を示す前置詞で、「～のために」を意味します。
• the: 特定の機会を指す定冠詞です。
• celebration: 「お祝い」「式典」を指します。

3. 特定の時期や時代に属していることを指します。特に、品質や価値を伴う文脈で使われます。

この意味では、ヴィンテージは特定の過去の時代や時期、またはその時期に特有の高品質や特性を指します。例えば、スポーツチームにとって「ヴィンテージな年」と言えば、非常に成功した年や記憶に残る年を意味することがあります。また、人の「ヴィンテージな調子（vintage form）」と言えば、その人が最も良い状態、全盛期であることを指します。

It was a vintage year for the team. (それはそのチームにとって最高の年でした。)

• It: 「それ」というものを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。（be動詞の過去形）
• a: 特定の年ではなく、一般的な「1つの」年を指します。
• vintage: ここでは、特に良い、記憶に残る「年」を指します。
• year: 「年」という期間を指します。
• for: 対象を示す前置詞で、「～にとって」を意味します。
• the: 特定のチームを指す定冠詞です。
• team: 「チーム」という集団を指します。

His latest performance showed him in vintage form. (彼の最新のパフォーマンスは、彼が絶好調であることを示していました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• latest: 「最新の」という時系列を表します。
• performance: 「パフォーマンス」「演技」を指します。
• showed: 「示した」「見せた」という過去の行動を表します。（showの過去形）
• him: 「彼」という人を指します。（目的格）
• in: 状態を示す前置詞で、「～の状態で」を意味します。
• vintage: ここでは、「全盛期の」「最高の」状態を指します。
• form: 「状態」「調子」を指します。

The movie captures the vintage feel of the 1960s. (その映画は1960年代の古き良き雰囲気を捉えています。)

• The: 特定の映画を指す定冠詞です。
• movie: 「映画」を指します。
• captures: 「捉えている」「表現している」という現在の状態や性質を表します。（captureの三人称単数現在形）
• the: 特定の雰囲気を指す定冠詞です。
• vintage: ここでは、「古き良き」「懐かしい」といった特定の時代の雰囲気を指します。
• feel: 「感覚」「雰囲気」を指します。
• of: 関連性を示す前置詞で、「～の」を意味します。
• the: 特定の時代を指す定冠詞です。
• 1960s: 「1960年代」という特定の期間を指します。

関連

• retro
• antique
• classic
• old
• aged
• period