memrootじしょ
英和翻訳
champagne
champagne
/ʃæmˈpeɪn/
シャンペイン
1.
フランスのシャンパーニュ地方で伝統的な製法で作られる、きめ細かな泡が特徴の発泡性ワイン。
フランス北東部のシャンパーニュ地方で、特定のブドウ品種と厳しい基準のもとで生産される発泡性ワインです。特にお祝い事や特別な機会に開けられることが多く、高級なイメージを持たれています。
We
celebrated
with
a
bottle
of
champagne.
(私たちはお祝いにシャンパンを一本開けました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
celebrated
「祝った」という意味の動詞です。
with
「～と共に」や「～を使って」という意味を表す前置詞です。
a bottle
「一本のボトル」を指します。
of champagne
「シャンパンの」という意味で、種類や内容を示します。
Champagne
is
often
served
at
weddings.
(シャンパンは結婚式でよく提供されます。)
Champagne
発泡性ワインのシャンパンを指します。
is often served
「しばしば提供される」という意味の受動態の表現です。
at weddings
「結婚式で」という場所や機会を示します。
She
toasted
her
success
with
champagne.
(彼女はシャンパンで成功を祝いました。)
She
「彼女」という女性を指します。
toasted
「乾杯した」という意味の動詞です。
her success
「彼女の成功」を指します。
with champagne
「シャンパンで」という手段や方法を示します。
A
glass
of
champagne,
please.
(シャンパンを一杯お願いします。)
A glass
「一杯」を指します。
of champagne
「シャンパンの」という意味で、内容物を示します。
please
丁寧な依頼を表す言葉です。
The
cork
popped
loudly
as
the
champagne
was
opened.
(シャンパンが開けられると、コルクが大きな音を立てて弾けました。)
The cork
「コルク」を指します。
popped loudly
「大きな音を立てて弾けた」という意味の動詞句です。
as
「～する時に」という意味の接続詞です。
the champagne
「そのシャンパン」を指します。
was opened
「開けられた」という意味の受動態の表現です。
2.
シャンパンの色に似た、淡い黄褐色。
シャンパンの泡立ちや液体の色を連想させる、やや金色がかった淡い黄褐色を指します。特にファッションやインテリア、車の色などで用いられることがあります。
The
dress
was
a
beautiful
champagne
color.
(そのドレスは美しいシャンパン色でした。)
The dress
「そのドレス」を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
a beautiful
「美しい」という意味の形容詞です。
champagne color
「シャンパン色」という特定の色を指します。
She
painted
her
walls
a
soft
champagne.
(彼女は壁を優しいシャンパン色に塗りました。)
She painted
「彼女は塗った」という意味です。
her walls
「彼女の壁」を指します。
a soft champagne
「優しいシャンパン色」を指します。
The
car
had
a
metallic
champagne
finish.
(その車はメタリックシャンパン色の仕上げでした。)
The car
「その車」を指します。
had
「～を持っていた」という過去の所有を表します。
a metallic
「金属的な」という意味の形容詞です。
champagne finish
「シャンパン色の仕上げ」を指します。
関連
wine
sparkling
bubbly
celebration
toast
France