memrootじしょ

英和翻訳

metallic Writing Gospels

metallic

mɪˈtælɪk メタリック

1. 金属でできている、または金属を含む。

何かを構成する素材が金属である状態や性質を表します。

A metallic object. (金属製の物体。)

A 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

metallic object 「金属製の物体」という意味です。

These pipes are made of metallic materials. (これらのパイプは金属材料でできています。)

These 「これらの」という意味で、複数のものを指します。

pipes 「パイプ」という意味で、水を運ぶ管などを指します。

are 主語が複数の場合の「～である」というbe動詞です。

made of 「～でできている」という意味の熟語です。

metallic 「金属の、金属製の」という意味の形容詞です。

materials 「材料、素材」という意味で、複数形です。

The structure had a strong metallic frame. (その構造物には頑丈な金属製の骨組みがありました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

structure 「構造物」という意味です。

had 「持っていた」という意味で、haveの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

strong 「強い」という意味の形容詞です。

metallic ここでは「金属の、金属製の」という意味の形容詞として使われています。

frame 「枠、フレーム」という意味です。

2. 金属のような、または金属を思わせる光沢や輝き、色を持つ。

表面の質感や色が金属特有の反射や輝きを持っている様子を表します。特に車の塗装や生地などで使われます。

The car had a metallic paint finish. (その車はメタリック塗装でした。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

car 「車」という意味です。

had 「持っていた」という意味で、haveの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

metallic ここでは「金属のような光沢のある、メタリックな」という意味の形容詞として使われています。

paint 「塗装、ペンキ」という意味です。

finish ここでは「仕上げ」という意味です。

Her eyes had a strange metallic gleam. (彼女の目には奇妙なメタリックな輝きがありました。)

Her 「彼女の」という意味です。

eyes 「目」という意味で、複数形です。

had 「持っていた」という意味で、haveの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

strange 「奇妙な、不思議な」という意味の形容詞です。

metallic ここでは「金属のような光沢のある、冷たい光を放つ」といった比喩的な意味合いで使われています。

gleam 「きらめき、光り」という意味です。

He wore a suit with a subtle metallic sheen. (彼はかすかなメタリックな光沢のあるスーツを着ていました。)

He 「彼は、彼が」という意味で、男性一人を指します。

wore 「着ていた」という意味で、wearの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

suit 「スーツ」という意味です。

with 「～を伴って、～がある状態で」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

subtle 「微妙な、かすかな」という意味の形容詞です。

metallic ここでは「金属のような光沢のある」という意味の形容詞として使われています。

sheen 「光沢、つや」という意味です。

3. 金属を叩いた時のような、硬く、鋭く、または響く音の性質を持つ。

音の響きが金属を叩いた時のような、硬質でクリアな響きや、不快なキーキーとした響きを持っている様子を表します。声の表現にも使われます。

I heard a metallic clank. (キンという金属音が聞こえました。)

I 「私は、私が」という意味で、話者自身を指します。

heard 「聞いた」という意味で、hearの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

metallic ここでは「金属的な、金属を叩いたような」という意味の形容詞として使われています。

clank 「キンという金属音、ガチャンという音」という意味です。

The machine made a loud metallic noise. (その機械は大きな金属音を立てました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

machine 「機械」という意味です。

made 「作った、発した」という意味で、makeの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

loud 「大きな」という意味の形容詞です。

metallic ここでは「金属的な」という意味の形容詞として使われています。

noise 「騒音、物音」という意味です。

His voice had a harsh metallic quality. (彼の声は耳障りで金属的な響きを持っていました。)

His 「彼の」という意味です。

voice 「声」という意味です。

had 「持っていた」という意味で、haveの過去形です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

harsh 「耳障りな、厳しい」という意味の形容詞です。

metallic ここでは「金属的な、無感情な、冷たい」といった比喩的な意味合いで使われています。

quality ここでは「性質、音色」という意味です。

4. (比喩的に) 冷たく、感情がなく、厳格である。

感情が表に出ず、冷淡で厳しい態度や性質を表す比喩的な表現です。

She spoke with a metallic coldness. (彼女は金属のような冷たさで話しました。)

She 「彼女は、彼女が」という意味で、女性一人を指します。

spoke 「話した」という意味で、speakの過去形です。

with 「～を伴って、～がある状態で」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

metallic ここでは「金属的な、冷たい、無感情な」という意味の形容詞として使われています。

coldness 「冷たさ、冷淡さ」という意味です。

His eyes were metallic and unreadable. (彼の目は金属的で（無感情で）読み取れませんでした。)

His 「彼の」という意味です。

eyes 「目」という意味で、複数形です。

were 主語が複数の場合のbe動詞の過去形です。「～であった」という意味です。

metallic ここでは「金属のような、無感情な、厳しい」といった比喩的な意味合いで使われています。

and 「そして」という意味で、語句をつなぎます。

unreadable 「読み取れない、理解できない」という意味の形容詞です。

The rules were enforced with metallic rigor. (規則は金属的な（容赦ない）厳格さをもって施行されました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

rules 「規則、ルール」という意味で、複数形です。

were 主語が複数の場合のbe動詞の過去形です。「～であった」という意味です。

enforced 「施行された、実施された」という意味で、enforceの過去分詞形です。

with 「～を伴って、～がある状態で」という意味の前置詞です。

metallic ここでは「金属的な、厳格な、容赦ない」といった比喩的な意味合いで使われています。

rigor 「厳格さ、厳しさ」という意味です。

5. (化学) 金属の性質を持つ、または金属元素を含む。

化学の分野で、物質が金属としての性質（電気伝導性、熱伝導性など）を持っている状態や、金属原子やイオンに関連することを表します。

A metallic bond. (金属結合。)

A 「一つの」という意味で、後ろに続く単数名詞を修飾します。

metallic ここでは「金属の、金属的な性質の」という意味の化学用語として使われています。

bond 「結合」という意味で、化学結合を指します。

These elements exhibit metallic properties. (これらの元素は金属の特性を示します。)

These 「これらの」という意味で、複数のものを指します。

elements 「元素」という意味で、複数形です。

exhibit 「示す、表す」という意味です。

metallic ここでは「金属の、金属的な性質の」という意味の化学用語として使われています。

properties 「性質、特性」という意味で、複数形です。

The solution contained metallic ions. (その溶液は金属イオンを含んでいました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

solution 「溶液」という意味です。

contained 「含んでいた」という意味で、containの過去形です。

metallic ここでは「金属の、金属を含む」という意味の化学用語として使われています。

ions 「イオン」という意味で、複数形です。