memrootじしょ

英和翻訳

sparkling

ˈspɑːklɪŋ スパークリング

1. 光などを反射して明るく輝いているさま。

光を反射して小さく光が点滅する様子や、表面が宝石や水滴のようにきらめいて見える様子を表します。

Her eyes were sparkling with joy. (彼女の目は喜びで輝いていた。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

eyes 「目」を指します。

were 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

sparkling 「輝いている」「きらめいている」状態を表します。

with 「～で」「～によって」という手段や原因を表します。

joy. 「喜び」を指します。

We saw the sparkling lights of the city at night. (私たちは夜の街の輝く光を見た。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

saw 「見る」という動作の過去形です。

the 特定のものを示す冠詞です。

sparkling 「輝いている」「きらめいている」状態を表します。

lights 「光」「照明」を指します。複数形です。

of 「～の」という所属や関連を表します。

the 特定のものを示す冠詞です。

city 「都市」「街」を指します。

at 特定の場所や時点を示す前置詞です。

night. 「夜」を指します。

She wore a dress with sparkling sequins. (彼女はきらめくスパンコールのついたドレスを着ていた。)

She 「彼女」という一人の女性を指します。

wore 「着ている」「身につけている」という動作の過去形です。

a 不特定の単数名詞を示す冠詞です。

dress 「ドレス」「服」を指します。

with 「～がついた」「～のある」という付属を表します。

sparkling 「輝いている」「きらめいている」状態を表します。

sequins. 「スパンコール」を指します。複数形です。

2. 液体に泡が含まれていて、それが立ち上ったり弾けたりしているさま。

炭酸ガスなどが含まれていて、小さな泡が継続的に発生したり、液体がシュワシュワとしている様子を表します。主に飲み物に使われます。

Would you like some sparkling water? (炭酸水はいかがですか？)

Would 丁寧な依頼や提案を表す助動詞です。

you 「あなた」という相手を指します。

like 「～が好きである」という意味や、「～したい」という意味で使われますここでは提案の一部です。

some 「いくらかの」「少しの」という意味で、量を漠然と示します。

sparkling 「泡立つ」「炭酸入りの」状態を表します。

water? 「水」を指します。

We celebrated with a bottle of sparkling wine. (私たちはスパークリングワインで祝った。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

celebrated 「祝う」という動作の過去形です。

with 「～で」「～を使って」という手段や方法を表します。

a 不特定の単数名詞を示す冠詞です。

bottle 「ボトル」「瓶」を指します。

of 「～の」という中身や関連を表します。

sparkling 「泡立つ」「炭酸入りの」状態を表します。

wine. 「ワイン」を指します。

The drink was cool and sparkling. (その飲み物は冷たくて泡立っていた（炭酸が入っていた）。)

The 特定のものを示す冠詞です。

drink 「飲み物」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

cool 「冷たい」状態を表します。

and 「そして」「～と」という接続詞です。

sparkling. 「泡立つ」「炭酸入りの」状態を表します。

3. 人やその様子が活気があり、生き生きとしているさま。

人の性格や様子、パフォーマンスなどが明るく活気があり、魅力的で生き生きとしている様子を表します。比喩的な意味で使われることが多いです。

He has a sparkling personality. (彼は輝かしい（活気のある）性格をしている。)

He 「彼」という一人の男性を指します。

has 「持っている」「～がある」という所有や状態を表します。

a 不特定の単数名詞を示す冠詞です。

sparkling 「活気のある」「生き生きとした」状態を表します。

personality. 「性格」「個性」を指します。

Her performance was sparkling from start to finish. (彼女のパフォーマンスは最初から最後まで輝かしかった（素晴らしかった）。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

performance 「演技」「演奏」「パフォーマンス」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

sparkling 「輝かしい」「素晴らしい」「活気のある」状態を表します。

from 「～から」という起点や由来を表します。

start 「始まり」「開始」を指します。

to 「～まで」という終点や方向を表します。

finish. 「終わり」「終了」を指します。

The speaker delivered a sparkling speech. (講演者は活気のある（興味深い）スピーチを行った。)

The 特定のものを示す冠詞です。

speaker 「話し手」「講演者」を指します。

delivered 「届ける」「行う」「述べる」という動作の過去形です。

a 不特定の単数名詞を示す冠詞です。

sparkling 「活気のある」「興味深い」状態を表します。

speech. 「スピーチ」「演説」を指します。