handbag

ˈhændˌbæɡ ハンドバッグ

1. 女性が私物を持ち運ぶための小さなバッグ。

女性が鍵、財布、化粧品、携帯電話などの身の回り品を携帯するために使用する、通常装飾的で、手に持ったり肩にかけたりする小型のバッグを指します。

She bought a new handbag to match her shoes. (彼女は靴に合わせて新しいハンドバッグを買いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bought: 「buy（買う）」の過去形です。「～を買った」という意味です。
• a new handbag: 「新しいハンドバッグ」を指します。「a」は不特定の1つのものを指す冠詞です。
• to match: 「～に合わせるために」という目的を表します。「match」は「一致させる」という意味です。
• her shoes: 「彼女の靴」を指します。

Don't leave your handbag unattended. (ハンドバッグを置きっぱなしにしないでください。)

• Don't: 「Do not」の短縮形です。「～するな」という禁止を表します。
• leave: 「～を置く」「～を放置する」という意味です。
• your handbag: 「あなたのハンドバッグ」を指します。
• unattended: 「置き去りにされた」「注意が払われていない」という意味です。

She keeps her wallet in her handbag. (彼女は財布をハンドバッグに入れています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• keeps: 「keep（～を保つ、～を置く）」の三人称単数現在形です。
• her wallet: 「彼女の財布」を指します。
• in her handbag: 「彼女のハンドバッグの中に」という意味です。「in」は「～の中に」という場所を表す前置詞です。

2. (主にイギリス英語、くだけた表現、軽蔑的) 弱々しい、または女々しい男性。

イギリス英語において、特に男性に対して、臆病である、または男らしくない、女々しいといった軽蔑的な意味合いで使われることがあります。

He's such a handbag, he can't even stand up for himself. (彼は本当に情けないやつだ、自分のことさえ守れない。)

• He's: 「He is」の短縮形です。「彼が～である」という意味です。
• such a handbag: 「そんなに臆病な人」「本当に情けない人」という意味です。この文脈では「handbag」が蔑称として使われています。
• he can't: 「he cannot」の短縮形です。「彼は～できない」という意味です。
• even stand up for himself: 「自分の身を守ることさえできない」という意味です。「stand up for oneself」は「自分の権利を主張する」「自分の立場を守る」という意味の熟語です。

Don't be a handbag, just tell them what you think. (弱気にならないで、ただ彼らに何を考えているか言いなさい。)

• Don't be a handbag: 「弱虫になるな」「臆病になるな」という意味です。
• just tell them: 「ただ彼らに言いなさい」という意味です。
• what you think: 「あなたが何を考えているか」という意味です。

You're acting like a complete handbag. (君は全くもって情けない振る舞いをしている。)

• You're: 「You are」の短縮形です。「君が～である」という意味です。
• acting: 「act（行動する、振る舞う）」の現在分詞形です。「～のように振る舞っている」という意味です。
• like a complete handbag: 「全くもって情けない人、弱虫のように」という意味です。「complete」は「全くの、完全な」という意味を強調します。

関連

• purse
• clutch
• tote bag
• shoulder bag
• satchel
• briefcase