briefcase

[ˈbriːfkeɪs] ブリーフケース

1. 書類、ノートパソコン、その他のビジネス用品を持ち運ぶために使用される、通常は革製で硬い構造の四角い手提げカバン。

主にビジネスシーンで、重要な書類や電子機器（ノートパソコンなど）を整理して持ち運び、保護するために使われる、硬めの構造を持つ手提げカバンを指します。プロフェッショナルなイメージと結びついています。

He carried a black leather briefcase to the meeting. (彼は黒い革製の書類カバンを会議に持っていった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carried: 「持ち運んだ」という動作を表す動詞です。
• a black leather briefcase: 「黒い革製の書類カバン」を指します。
• to the meeting: 「会議へ」という目的地を示します。

My father always took his briefcase to work. (私の父はいつも仕事にブリーフケースを持っていった。)

• My father: 「私の父」を指します。
• always: 「いつも、常に」という頻度を表します。
• took: 「持っていった」という動作を表す動詞です。
• his briefcase: 「彼の書類カバン」を指します。
• to work: 「仕事へ、職場へ」という目的地を示します。

She opened her briefcase and pulled out the contract. (彼女はブリーフケースを開けて契約書を取り出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• opened: 「開けた」という動作を表す動詞です。
• her briefcase: 「彼女の書類カバン」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• pulled out: 「～を取り出した」という動作を表します。
• the contract: 「その契約書」を指します。

2. 比喩的に、重要な秘密、情報、または価値のあるものが隠されたり持ち運ばれたりする象徴的な容器。

物理的な書類カバンとしての意味から派生し、比喩的に、極秘情報、重要なデータ、あるいは計画など、中身が非常に重要である、あるいは隠されている何かを指す際に用いられることがあります。例えば、スパイ映画などで「ブリーフケースの中身」が物語の鍵となるような文脈です。

The mysterious briefcase was the key to solving the case. (その謎のブリーフケースが事件解決の鍵だった。)

• The mysterious briefcase: 「その謎の書類カバン」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• the key: 「鍵」という解決の手段を指します。
• to solving: 「解決することへの」という目的を示します。
• the case: 「その事件」を指します。

They exchanged the briefcase for the diamonds. (彼らはブリーフケースをダイヤモンドと交換した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• exchanged: 「交換した」という動作を表します。
• the briefcase: 「その書類カバン」を指します。
• for the diamonds: 「ダイヤモンドと引き換えに」という交換の対象を示します。

He guarded the briefcase as if it contained state secrets. (彼はまるで国家機密が入っているかのようにブリーフケースを守った。)

• He: 「彼」を指します。
• guarded: 「守った、監視した」という動作を表します。
• the briefcase: 「その書類カバン」を指します。
• as if: 「あたかも～であるかのように」という比喩表現です。
• it contained: 「それが含んでいた」という内容を示します。
• state secrets: 「国家機密」を指します。

関連

• attache case
• portfolio
• satchel
• valise
• luggage
• bag