memrootじしょ
英和翻訳
attache case
attache case
/əˈtæʃ keɪs/
アタッシュケース
1.
書類や持ち物を入れるための、しっかりした四角いかばん。特にビジネス用途で使われる。
アタッシュケースは、主にビジネスの場面で書類やノートパソコン、その他の必要な道具を持ち運ぶために設計された、丈夫で四角い形状のかばんです。硬い素材で作られており、内容物を保護するのに適しています。しばしば金属製の枠を持ち、鍵付きの留め具が付いています。外交官やビジネスパーソンがよく使用したことから、その名が広まりました。
He
carried
his
important
documents
in
a
sleek
attache
case.
(彼は重要な書類を、洗練されたアタッシュケースに入れて運んでいた。)
He
「彼」という男性を指します。
carried
「運んだ」「携行した」という動作を表します。
his important documents
「彼の重要な書類」を指します。
in
「～の中に」という場所を示します。
a sleek
「洗練された」「なめらかな」という形容詞です。
attache case
「アタッシュケース」を指します。
My
father
always
took
his
attache
case
to
work.
(私の父はいつもアタッシュケースを仕事に持って行った。)
My father
「私の父」を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
took
「持っていく」「連れていく」という動詞 "take" の過去形です。
his attache case
「彼のアタッシュケース」を指します。
to work
「仕事に」「職場へ」という目的地や目的を示します。
She
opened
her
attache
case
and
pulled
out
a
stack
of
papers.
(彼女はアタッシュケースを開け、書類の束を取り出した。)
She
「彼女」という女性を指します。
opened
「開けた」という動詞 "open" の過去形です。
her attache case
「彼女のアタッシュケース」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
pulled out
「～を引き出した」「取り出した」という句動詞です。
a stack of papers
「書類の束」を指します。
関連
briefcase
suitcase
portfolio
valise
satchel