Deacon

/ˈdiːkən/ ディーカン

1. キリスト教の教会における聖職者の一階級、または特定の奉仕活動を行う職務に就く人物。特に、司祭の下に位置する助祭。

キリスト教の教会において、司祭の下の位に位置する聖職者や、特定の奉仕活動を行う職務に就く人物を指します。教派によってその役割は異なります。

He was ordained a deacon last year. (彼は昨年、助祭に叙階されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was ordained: 「叙階された」「聖職に任じられた」という受動態の表現です。
• a deacon: 教会における「助祭」という聖職者の一階級を指します。
• last year: 「昨年」という過去の時間を表します。

Deacons often assist priests in church services. (助祭はしばしば教会礼拝で司祭を補佐します。)

• Deacons: 「助祭たち」という複数形の聖職者を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• assist: 「手助けする」「補佐する」という意味の動詞です。
• priests: 「司祭たち」という複数形の聖職者を指します。
• in church services: 「教会礼拝で」という場所と活動を表します。

The congregation elected new deacons for the upcoming year. (会衆は来年担当する新しい助祭を選出しました。)

• The congregation: 「会衆」「信者たち」という意味です。
• elected: 「選出した」「投票で決めた」という意味の動詞です。
• new deacons: 「新しい助祭たち」という、新たに選ばれた聖職者を指します。
• for the upcoming year: 「来年向けに」「来年担当する」という目的や期間を表します。

2. (野球俗語) 長いフライボール、特にホームランや長打。

主に野球において、非常に高く遠くまで飛んだ打球、特にホームランや長打を指すスラングとして使われることがあります。

He hit a deacon right into the stands! (彼はスタンドへ直撃する特大のホームランを打った！)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hit: 「打った」という意味の動詞です。
• a deacon: ここでは野球の俗語で「特大のフライボール」または「ホームラン」を指します。
• right into the stands: 「まさにスタンドの中へ」という、打球の到達点を強調する表現です。

That last pitch was a perfect setup for a deacon. (あの前の投球は、まさに長打を打つための絶好のチャンスだった。)

• That last pitch: 「あの前の投球」という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a perfect setup: 「完璧な状況設定」「絶好の機会」という意味です。
• for a deacon: ここでは野球の俗語で「長打（特にホームラン）を打つため」という意味です。

The crowd cheered as the ball soared like a deacon over the outfield fence. (ボールが外野フェンスを越えてまるで特大のホームランのように舞い上がると、群衆は歓声を上げた。)

• The crowd: 「群衆」「観客」という意味です。
• cheered: 「歓声を上げた」という意味の動詞です。
• as: 「～すると同時に」という意味の接続詞です。
• the ball: 「ボール」を指します。
• soared: 「舞い上がった」「高く飛んだ」という意味の動詞です。
• like a deacon: ここでは野球の俗語で「特大のホームランのように」「非常に高く遠くまで飛んだ打球のように」という意味です。
• over the outfield fence: 「外野フェンスを越えて」という、打球が飛んだ場所を表します。

関連

• priest
• minister
• clergy
• bishop
• pastor