memrootじしょ
英和翻訳
clergy
clergy
/ˈklɜːrdʒi/, /ˈklərdʒi/
クルァージイ, クルージイ
1.
聖職者、僧侶(の集合体)
キリスト教などの宗教において、礼拝や儀式を行い、信徒を指導する専門職の人々全体を指します。個々の聖職者ではなく、集合名詞として使われることが多いです。
The
clergy
gathered
for
the
annual
conference.
(聖職者たちは年次会議のために集まった。)
The clergy
聖職者たちの集まりを指します。
gathered
集まった、集合した、という意味の動詞 gather の過去形です。
for
~のために、という意味の前置詞です。目的を表します。
the annual conference
毎年の会議、という意味です。
He
is
respected
by
both
the
laity
and
the
clergy.
(彼は信徒と聖職者の両方から尊敬されている。)
He is respected by
彼は~から尊敬されています、という意味です。
both the laity
信徒(一般信者)と、という意味です。
and the clergy
そして聖職者たちの両方から、という意味です。
The
role
of
the
clergy
in
the
community
is
significant.
(地域社会における聖職者の役割は重要である。)
The role of
~の役割、という意味です。
the clergy
聖職者たちの集まりを指します。
in the community
地域社会における、という意味です。
is significant
重要である、という意味です。
2.
聖職者の地位、身分
聖職者という職業や地位そのものを指す場合に使われます。
He
entered
the
clergy
after
years
of
study.
(彼は長年の修練の後、聖職に就いた。)
He entered
彼は~に入った、という意味です。ここでは聖職に就いたことを指します。
the clergy
聖職者の地位や身分を指します。
after years of study
長年の勉強の後に、という意味です。
The
training
for
the
clergy
is
rigorous.
(聖職者になるための訓練は厳しい。)
The training for
~のための訓練、という意味です。
the clergy
聖職者の地位、あるいは聖職者になるためのことを指します。
is rigorous
厳しい、厳格である、という意味です。
Leaving
the
clergy
can
be
a
difficult
decision.
(聖職を辞めることは困難な決断でありうる。)
Leaving
~を離れること、という意味です。ここでは聖職を辞めることを指します。
the clergy
聖職者の地位や身分を指します。
can be a difficult decision
困難な決断でありうる、という意味です。
関連
priest
minister
pastor
bishop
deacon
chaplain
divine
ecclesiastic
cleric