memrootじしょ
英和翻訳
cleric
cleric
/ˈklɛrɪk/
クレリック
1.
聖職者、僧侶。特にキリスト教の教会で聖職に就いている人。
キリスト教の教会で、聖職に就いている人を指す一般的な言葉です。特に階級にとらわれず、神に仕える人全般を指すニュアンスがあります。
The
cleric
delivered
a
moving
sermon.
(その聖職者は感動的な説教を行った。)
The
特定のものを指す冠詞。「その」
cleric
聖職者。
delivered
「~を述べた」「~を行った」という意味の動詞。ここでは説教を行ったことを指す。
a moving
「感動的な」という意味の形容詞句。
sermon
説教。
He
decided
to
become
a
cleric
after
years
of
study.
(彼は長年の勉強の末、聖職者になることを決意した。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
decided
「決意した」という意味の動詞。
to become
「~になること」という意味の不定詞。
a cleric
一人の聖職者。
after years
「何年もの後」という意味の句。
of study
「勉強の」という意味。
Clerics
often
wear
special
robes
during
ceremonies.
(聖職者たちはしばしば式典中に特別なローブを着用する。)
Clerics
聖職者たち(複数形)。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞。
wear
「着用する」という意味の動詞。
special
「特別な」という意味の形容詞。
robes
「ローブ」「法衣」という意味の名詞。
during ceremonies
「式典中に」という意味の句。
2.
学識のある人、特に宗教的な学びや書物に通じた人。または、ファンタジー作品における役割としての「クレリック」。
現代の用法に加え、歴史的またはファンタジーの世界では、単に聖職者であるだけでなく、学問や知識、特に宗教的な教えや書物に通じた者を指すことがあります。役割としての「クレリック」は、癒しや守りを担当する魔法使いのような存在を指すこともあります。
In
ancient
times,
clerics
were
often
the
only
ones
who
could
read
and
write.
(古代では、学識者が読み書きできる唯一の存在であることがしばしばだった。)
In ancient times
「古代では」という意味の句。
clerics
学識者たち(複数形)。
were often
「しばしば~であった」という意味の句。
the only ones
「唯一の人々」という意味の句。
who could read
「読むことができた」という意味の動詞句。
and write
「そして書くことができた」という意味の動詞句。
The
cleric
in
the
role-playing
game
specialized
in
healing
magic.
(ロールプレイングゲームのクレリックは回復魔法を専門としていた。)
The cleric
そのクレリック(役割名)。
in the role-playing game
「ロールプレイングゲームの中で」という意味の句。
specialized
「専門としていた」という意味の動詞。
in healing
「回復において」という意味の句。
magic
魔法。
A
cleric's
duty
included
preserving
ancient
texts.
(学識者の義務には古代の文献を保存することが含まれていた。)
A cleric's
一人の学識者の、という意味の所有格。
duty
義務、職務。
included
「含んでいた」という意味の動詞。
preserving
「保存すること」という意味の動名詞。
ancient texts
古代の文献。
関連
priest
minister
pastor
clergyman
divine
ecclesiastic
curate
chaplain
reverend
parson