chaplain

ˈtʃæplɪn チャップリン

1. 軍隊、病院、刑務所など、特定の機関に派遣され、宗教的・精神的支援を行う聖職者。

軍隊、病院、刑務所といった特定の施設や組織内で、そこの構成員や関係者に対し、礼拝の実施、カウンセリング、倫理的な助言など、多岐にわたる宗教的・精神的なサポートを提供する聖職者を指します。彼らは一般的な教会の牧師や神父とは異なり、その機関の特殊な環境とニーズに合わせて活動します。

The hospital chaplain offered comfort to the grieving family. (その病院のチャプレンは、悲しんでいる家族に慰めを与えました。)

• The hospital: 「その病院の」という意味で、特定の病院を指します。
• chaplain: 軍隊、病院、刑務所などの特定の機関に所属し、宗教的・精神的支援を行う聖職者を指します。
• offered comfort: 「慰めを提供した」「慰めた」という意味です。
• to the grieving family: 「悲しんでいる家族に」という意味です。

He served as a chaplain in the army for many years. (彼は長年、陸軍でチャプレンを務めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• served as: 「～として務めた」「～として働いた」という意味です。
• a chaplain: 一人の、軍隊などの特定の機関に所属する聖職者を指します。
• in the army: 「陸軍で」という意味です。
• for many years: 「長年にわたって」という意味です。

The prison chaplain listened patiently to the inmate's confession. (刑務所のチャプレンは、その囚人の告白を辛抱強く聞きました。)

• The prison: 「その刑務所の」という意味で、特定の刑務所を指します。
• chaplain: 刑務所などの特定の機関に所属する聖職者を指します。
• listened patiently: 「辛抱強く聞いた」という意味です。
• to the inmate's confession: 「その囚人の告白を」という意味です。

2. 大学や学校に所属し、学生や教職員に信仰上の指導やカウンセリングを提供する聖職者。

大学や学校の構内に常駐し、学生たちの精神的な健康、倫理的な成長、信仰上の疑問に対してサポートを提供します。彼らは学生の個人的な問題や学業に関するストレス、人間関係の悩みなど、幅広い相談に応じ、時には学内の行事やコミュニティ活動にも参加します。

A university chaplain often provides counseling to students. (大学のチャプレンはしばしば学生にカウンセリングを提供します。)

• A university: 「ある大学の」という意味で、特定の大学を指します。
• chaplain: 大学や学校に所属する聖職者を指します。
• often provides: 「しばしば提供する」という意味です。
• counseling: 「カウンセリング」「助言」を指します。
• to students: 「学生たちに」という意味です。

The school chaplain organized a voluntary prayer group. (その学校のチャプレンは、任意の祈祷グループを組織しました。)

• The school: 「その学校の」という意味で、特定の学校を指します。
• chaplain: 学校などの教育機関に所属する聖職者を指します。
• organized: 「組織した」「開催した」という意味です。
• a voluntary prayer group: 「任意の祈祷グループ」を指します。

Students can discuss ethical dilemmas with the chaplain. (学生たちはチャプレンと倫理的なジレンマについて話し合うことができます。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• can discuss: 「話し合うことができる」という意味です。
• ethical dilemmas: 「倫理的なジレンマ」を指します。
• with the chaplain: 「そのチャプレンと」という意味です。

関連

• clergyman
• minister
• pastor
• priest
• padre
• reverend