memrootじしょ
英和翻訳
clergyman
clergyman
[ˈklɜːrdʒɪmən]
クラーッジマン
1.
キリスト教の聖職者。特に、プロテスタント教会の牧師やカトリック教会の司祭などを指します。
教会や宗教団体に属し、礼拝の執行、説教、信者への指導、カウンセリングなどを行う男性の聖職者を指す言葉です。特にプロテスタントの牧師やカトリックの司祭を指すことが多いです。
The
clergyman
delivered
a
powerful
sermon.
(その聖職者は力強い説教を行った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
clergyman
教会で宗教的な儀式を行い、信者を指導する男性の聖職者を指します。
delivered
演説や説教などを行う、または届けるという意味の動詞です。
a
不定冠詞で、特定の説教ではないことを示します。
powerful
影響力がある、力強いという意味の形容詞です。
sermon
教会での宗教的な教えや道徳的な訓戒を内容とする説教を指します。
He
decided
to
become
a
clergyman
after
years
of
study.
(彼は長年の研究の末、聖職者になることを決意した。)
He
男性を指す三人称単数代名詞です。
decided
何かをすることを決心するという意味の動詞です。
to become
~になることを表す不定詞句です。
a clergyman
聖職者になることを指します。
after years of study
何年にもわたる学習や研究の期間を経た後という意味です。
A
clergyman
performs
baptisms
and
weddings.
(聖職者は洗礼式や結婚式を執り行う。)
A clergyman
特定の聖職者ではなく、一般的な聖職者を指します。
performs
役割や任務を遂行するという意味の動詞です。
baptisms
キリスト教の洗礼式を指します。複数形です。
and
二つの要素を結びつける接続詞です。
weddings
結婚式を指します。複数形です。
2.
特に英国国教会における「教区牧師」や「主任司祭」のような役職を持つ聖職者。
特定の教区や教会において、中心的な役割を担う聖職者を指す場合にも用いられます。これは、単に「聖職者」という広範な意味合いだけでなく、特定の地域に根ざした宗教的指導者としての側面を強調します。
The
local
clergyman
visited
the
sick
in
the
hospital.
(地元の聖職者が病院で病気の人々を訪ねた。)
The local
その地域の、または地元のという意味です。
clergyman
この文脈では、その地域を担当する聖職者を指します。
visited
誰かや何かを訪れるという意味の動詞です。
the sick
病気の人々という意味で、'the' と形容詞で集合名詞を形成しています。
in the hospital.
病院の中という意味です。
She
is
married
to
a
clergyman
from
a
small
village.
(彼女は小さな村出身の聖職者と結婚している。)
She
女性を指す三人称単数代名詞です。
is married
結婚している状態を表します。
to a
誰々と結婚しているという関係を示す前置詞句です。
clergyman
聖職者を指します。
from a small village.
小さな村出身であるという所属を示します。
As
a
clergyman,
he
dedicated
his
life
to
serving
the
community.
(聖職者として、彼は地域社会への奉仕に人生を捧げた。)
As a
~として、という意味の表現です。
clergyman
聖職者としての役割や立場を指します。
he
男性を指す三人称単数代名詞です。
dedicated
捧げる、専念するという意味の動詞です。
his life
彼の人生をという意味です。
to serving
奉仕することに、という意味の動名詞句です。
the community.
地域社会にという意味です。
関連
pastor
priest
minister
reverend
vicar
chaplain
dean
bishop