memrootじしょ
英和翻訳
confession
confession
/kənˈfeʃ.ən/
カンフェッション
1.
罪や過ちを認めること。自白。
自身が行った悪いことや誤りを、公式にまたは非公式に認める行為を指します。法的な文脈では、犯罪行為や不正を認める「自白」として用いられます。
He
made
a
full
confession
to
the
police.
(彼は警察に全面的な自白をした。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「～を行った」という意味の動詞makeの過去形です。ここでは「自白を行った」という意味です。
a full confession
「完全な自白」という意味です。一切を隠さず認めることを指します。
to the police
「警察に対して」という意味です。自白の相手を示します。
Her
confession
brought
relief
to
her
conscience.
(彼女の告白は良心に安堵をもたらした。)
Her confession
「彼女の告白」という意味です。
brought
「～をもたらした」という意味の動詞bringの過去形です。
relief
「安堵」「安心」という意味の名詞です。
to her conscience
「彼女の良心に」という意味です。誰にとって安堵であったかを示します。
The
criminal's
confession
was
crucial
evidence.
(犯人の自白は決定的な証拠だった。)
The criminal's confession
「その犯罪者の自白」という意味です。
was
「～だった」という意味の動詞beの過去形です。
crucial evidence
「決定的な証拠」という意味です。crucialは「非常に重要な、決定的な」という意味です。
It
was
a
forced
confession,
not
a
voluntary
one.
(それは強要された自白であり、自発的なものではなかった。)
It
「それ」という、文脈で示される自白を指します。
was
「～だった」という意味の動詞beの過去形です。
a forced confession
「強要された自白」という意味です。forcedは「強制された」という意味です。
not a voluntary one
「自発的なものではなかった」という意味です。voluntaryは「自発的な」という意味で、oneはconfessionを指します。
2.
秘密や個人的な真実を打ち明けること。告白。
通常は隠していることや、個人的な感情、考えを誰かに打ち明ける行為を指します。特に恋愛感情の表明によく使われます。
He
made
a
confession
of
his
love
for
her.
(彼は彼女への愛を告白した。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「～を行った」という意味の動詞makeの過去形です。ここでは「告白を行った」という意味です。
a confession of his love
「彼の愛の告白」という意味です。
for her
「彼女に対して」という意味です。愛の対象を示します。
It
was
a
private
confession
between
friends.
(それは友人同士の個人的な告白だった。)
It
「それ」という、文脈で示される告白を指します。
was
「～だった」という意味の動詞beの過去形です。
a private confession
「個人的な告白」という意味です。privateは「個人的な、内密な」という意味です。
between friends
「友人同士の」という意味です。告白が行われた関係性を示します。
I
finally
mustered
the
courage
to
make
a
confession
about
my
past.
(ついに過去についての告白をする勇気を奮い起こした。)
I
「私」という一人称代名詞です。
finally
「ついに」「最終的に」という意味の副詞です。
mustered the courage
「勇気を奮い起こした」という意味の熟語です。musterは「（勇気などを）奮い起こす」という意味です。
to make a confession
「告白をするために」という意味です。不定詞で目的を示します。
about my past
「私の過去について」という意味です。告白の内容を示します。
関連
admission
acknowledgment
disclosure
revelation
avowal
declaration
testimony
statement