compact development

/kəmˈpækt dɪˈvɛləpmənt/ コンパクト ディベロップメント

1. 居住、商業、公共施設などを高密度に集約し、公共交通機関の利用を促進する都市開発の形態。

居住、商業、公共施設などを集約し、自動車依存度を下げ、公共交通機関の利用を促進することで、持続可能で活気ある都市空間を創出する都市計画の手法です。環境負荷の低減やインフラコストの効率化にも寄与します。

Compact development is key to reducing urban sprawl. (集約型開発は、都市のスプロール現象を減らす鍵となります。)

• Compact development: 居住、商業、公共施設などを集約し、公共交通機関の利用を促進する都市開発の手法を指します。
• is key: 「～にとって鍵となる」「非常に重要である」という意味です。
• to reducing: 「～を減らすこと」という目的や結果を示します。
• urban sprawl: 郊外への無秩序な市街地の拡大現象を指します。

Many cities are adopting compact development strategies to promote sustainability. (多くの都市が持続可能性を促進するために、集約型開発戦略を採用しています。)

• Many cities: 多数の都市を指します。
• are adopting: 現在進行形で「～を採用している」「～を取り入れている」という意味です。
• compact development strategies: 集約型開発の手法や計画、方針を指します。
• to promote: 「～を促進するために」「～を推進するために」という目的を示します。
• sustainability: 環境や社会、経済の側面で、長期的に維持可能である状態を指します。

The new district was designed with compact development principles in mind. (その新しい地区は、集約型開発の原則を念頭に置いて設計されました。)

• The new district: 新しく作られた、または計画された地域や区域を指します。
• was designed: 受動態で「～が設計された」「～がデザインされた」という意味です。
• with compact development principles: 集約型開発の基本となる理念や方針、原則を指します。
• in mind: 「～を念頭に置いて」「～を考慮に入れて」という意味の慣用句です。

関連

• transit-oriented development (TOD)
• smart growth
• urban densification
• mixed-use development
• sustainable development