sustainable development

[səsˈteɪnəbəl dɪˈvɛləpmənt] サステナブル デベロップメント

1. 環境や社会、経済のバランスを保ちながら、長期的に持続可能な形で発展していくこと。

地球の資源を枯渇させず、環境を破壊せず、社会的な公平性を保ちつつ、人類が豊かに暮らしていける経済的な発展を目指すという、包括的な考え方を指します。

Sustainable development is crucial for our planet's future. (持続可能な開発は、地球の未来にとって非常に重要です。)

• Sustainable development: 環境や社会、経済の調和を保ちながら、将来世代のニーズを損なわない発展の概念を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 非常に重要な、決定的な、という意味です。
• for: 「〜のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• our planet's: 「私たちの地球の」という意味で、"our planet"（私たちの地球）の所有格です。
• future: 未来、将来を指します。

Many countries are now prioritizing sustainable development goals. (多くの国々が今、持続可能な開発目標を優先しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• countries: 国、国家を指します。
• are now: 「現在〜している」という、現在の進行中の状態を表します。
• prioritizing: 「〜を優先している」という意味の動詞です。
• sustainable development goals: 持続可能な開発目標を指し、SDGs（エスディージーズ）として広く知られています。

Education plays a key role in achieving sustainable development. (教育は持続可能な開発を達成する上で重要な役割を果たします。)

• Education: 教育を指します。
• plays a key role: 「重要な役割を果たす」という熟語です。
• in achieving: 「〜を達成する上で」という意味で、前置詞 "in" の後に動名詞が続いています。
• sustainable development: 環境、社会、経済のバランスを考慮し、将来世代のニーズを損なわずに発展を続ける概念を指します。

2. 国連が掲げる、貧困撲滅や気候変動対策など17の目標からなる「持続可能な開発目標（SDGs）」。

2015年に国連サミットで採択された「持続可能な開発目標（SDGs: Sustainable Development Goals）」を指す場合があります。これは、貧困や飢餓、教育、気候変動など、2030年までに達成すべき17の具体的な目標と169のターゲットから構成されています。

Many organizations are working towards achieving the Sustainable Development Goals. (多くの組織が持続可能な開発目標の達成に向けて取り組んでいます。)

• Many organizations: 多くの組織や団体を指します。
• are working towards: 「〜の達成に向けて取り組んでいる」「〜を目指して努力している」という意味です。
• achieving: 「〜を達成すること」を意味する動名詞です。
• the Sustainable Development Goals: 国連が定めた、2030年までに達成を目指す17の目標（SDGs）を指します。

Businesses are increasingly integrating Sustainable Development into their core strategies. (企業はますます持続可能な開発（目標）を自社の主要戦略に組み込んでいます。)

• Businesses: 企業や会社を指します。
• are increasingly: 「ますます」「だんだんと」という意味で、変化の傾向を示します。
• integrating: 「〜を統合する」「〜を組み込む」という意味の動名詞です。
• Sustainable Development: この文脈では、持続可能な開発の概念、またはより具体的にはSDGsを指しています。
• into their core strategies: 「彼らの主要な戦略の中に」という意味です。「core strategies」は事業の中核となる計画や方針を指します。

Education on Sustainable Development is vital for future generations. (持続可能な開発に関する教育は、将来の世代にとって不可欠です。)

• Education on: 「〜に関する教育」という意味です。
• Sustainable Development: この文脈では、持続可能な開発の概念やSDGsに関する知識を指します。
• is vital: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for future generations: 「将来の世代のために」という意味です。「future generations」は次の世代、未来の子供たちなどを指します。

関連

• sustainability
• environmental protection
• green economy
• SDGs
• conservation
• ecological balance
• social equity