memrootじしょ
英和翻訳
environmental protection
environmental protection
/ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl prəˈtɛkʃən/
エンバイロンメンタル プロテクション
1.
地球の自然環境を守るための広範な活動や理念。
地球の生態系や天然資源を人間の活動による破壊や汚染から保護し、将来にわたって持続可能な状態を維持しようとする広範な取り組みや原則を指します。これには、廃棄物削減、リサイクル、再生可能エネルギーの利用促進、汚染防止、生物多様性の保全などが含まれます。
The
company
is
committed
to
environmental
protection.
(その企業は環境保護に尽力しています。)
The company
特定の「その企業」を指します。
is committed to
「~に献身している」「~に尽力している」という強い関与や決意を表します。
environmental protection
「環境保護」という概念を指します。
Environmental
protection
is
crucial
for
future
generations.
(環境保護は未来の世代にとって極めて重要です。)
Environmental protection
「環境保護」という主題を指します。
is crucial
「極めて重要な」という意味で、その対象が非常に大切であることを示します。
for future generations
「未来の世代にとって」という、恩恵を受ける対象や影響が及ぶ期間を示します。
Many
organizations
are
working
towards
environmental
protection.
(多くの団体が環境保護に向けて活動しています。)
Many organizations
「多くの組織や団体」を指します。
are working towards
「~に向けて活動している」「~を目標にして努力している」という意味です。
environmental protection
「環境保護」という目標や目的を指します。
2.
環境を保護するために実施される具体的な措置や政策。
広義の環境保護の概念を実現するために、政府、企業、個人などが実際に講じる具体的な行動や制度、規制などを指します。例えば、特定の法律の施行、汚染物質排出規制、森林伐採の制限、絶滅危惧種の保護プログラムなどがこれに該当します。
New
environmental
protection
measures
were
implemented
last
year.
(昨年、新たな環境保護策が実施されました。)
New
「新しい」という意味で、これまでのものとは異なることを示します。
environmental protection measures
「環境保護の措置」「環境保護策」という、具体的な対策や行動を指します。
were implemented
「実施された」「実行された」という受動態の動詞で、計画が行動に移されたことを示します。
The
government
announced
strict
environmental
protection
policies.
(政府は厳格な環境保護政策を発表しました。)
The government
特定の「その政府」を指します。
announced
「発表した」という動詞で、公に情報を出したことを示します。
strict
「厳格な」「厳しい」という意味で、緩やかではないことを強調します。
environmental protection policies
「環境保護政策」という、具体的な政府の方針や制度を指します。
Local
communities
participate
in
various
environmental
protection
activities.
(地域社会は様々な環境保護活動に参加しています。)
Local communities
「地域の共同体」「地域社会」を指します。
participate in
「~に参加する」という動詞句です。
various
「様々な」「多様な」という意味で、種類が多いことを示します。
environmental protection activities
「環境保護活動」という、具体的な行動やイベントを指します。
関連
conservation
sustainability
ecological preservation
green initiatives
pollution control
climate change