1.
活動やイベントなどに加わる。
何らかの活動、イベント、会議、議論など、集団で行われることの中に自分自身が進んで入り込み、その一員として関わる状態を表します。ただ傍観するのではなく、積極的に関わり、貢献するというニュアンスを含みます。
I
decided
to
participate
in
the
volunteer
program.
(私はボランティアプログラムに参加することに決めました。)
I
私は
decided
決心しました
to
〜することに
participate
参加する
in
〜に
the
その
volunteer
ボランティアの
program
プログラムに
2.
分け前や利益などを共有する。
特定の分け前、利益、権利、負担などを、他の人々と共に享受または分担する状態を表します。ビジネスの利益分配や共同での負担などが該当します。
The
employees
will
participate
in
the
company's
profits
through
a
bonus
system.
(従業員はボーナス制度を通じて会社の利益を共有します。)
The
その
employees
従業員たちは
will
〜でしょう
participate
分け前を得る
in
〜から
the
その
company's
会社の
profits
利益から
through
〜を通して
a
一つの
bonus
ボーナス制度を
system
通して