full-term infant

/fʊlˌtɜːrm ˈɪnfənt/ フルターム インファント

1. 満期産児、正期産児。妊娠37週0日から40週6日までの間に生まれた赤ちゃん。

妊娠期間を全て経て、健康的に成長した状態で生まれた赤ちゃんを意味します。これは一般的に、合併症のリスクが最も低い理想的な出産時期とされています。

She gave birth to a healthy full-term infant. (彼女は健康な満期産児を出産しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave birth to: 「出産した」という意味の動詞句です。
• a healthy: 「健康な」という意味です。
• full-term infant: 「満期産児」という意味です。

A full-term infant typically weighs between 2.5 and 4.5 kg. (満期産児は通常、2.5kgから4.5kgの間で生まれます。)

• A full-term infant: 「満期産児」を指します。
• typically: 「一般的に」「通常」という意味です。
• weighs between ... and ...: 「...と...の間の重さがある」という意味の動詞句です。
• 2.5 and 4.5 kg: 「2.5キログラムと4.5キログラム」を指します。

The hospital provides special care for full-term infants and their mothers. (その病院は満期産児とその母親のために特別なケアを提供しています。)

• The hospital: 「その病院」を指します。
• provides: 「提供する」という意味の動詞です。
• special care: 「特別なケア」を指します。
• for: 「～のために」という意味の前置詞です。
• full-term infants: 「満期産児たち」を指します。
• and their mothers: 「そして彼らの母親たち」を指します。

Developmental milestones are often tracked from a full-term infant's due date. (発達の節目は、満期産児の出産予定日から追跡されることが多いです。)

• Developmental milestones: 「発達の節目」を指します。
• are often tracked: 「しばしば追跡される」という意味の受動態の動詞句です。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• a full-term infant's: 「満期産児の」という意味です。
• due date: 「出産予定日」を指します。

Compared to premature babies, full-term infants usually have fewer immediate health issues. (未熟児と比較して、満期産児は通常、差し迫った健康問題が少ないです。)

• Compared to: 「～と比較して」という意味の句です。
• premature babies: 「未熟児」を指します。
• full-term infants: 「満期産児」を指します。
• usually: 「通常」という意味の副詞です。
• have: 「持つ」という意味の動詞です。
• fewer: 「より少ない」という意味です。
• immediate health issues: 「差し迫った健康問題」を指します。

関連

• premature infant
• preterm infant
• post-term infant
• newborn
• baby
• gestational age
• delivery