She
「彼女」という女性を指す三人称単数代名詞です。
was given
「与えられた」という意味で、何かを受け取ったことを示す受動態の表現です。
free passage
「無料乗車」という意味で、料金を払わずに交通機関を利用できることを指します。
on the train
「列車で」という意味で、交通手段が列車であることを示します。
as a reward
「報酬として」という意味で、努力や功績に対するお礼や報いを指します。
for her service
「彼女の奉仕に対して」という意味で、彼女が行った働きや貢献を指します。