premature infant

[ˌpriːməˈtʃʊr ˈɪnfənt] プリマチュア インファント

1. 妊娠37週未満で生まれた乳児。早産児、未熟児。

妊娠期間が満期になる前に生まれた新生児を指します。これらの赤ちゃんは、多くの場合、特別なケアと医学的サポートが必要です。

The premature infant required specialized care in the NICU. (その未熟児は新生児集中治療室での専門的なケアを必要としました。)

• The premature infant: 「早産児」または「未熟児」という特定の赤ちゃんを指します。
• required: 「必要とした」という過去の行為を表します。
• specialized care: 「専門的なケア」を意味し、特別な医療処置や看護を指します。
• in the NICU: 「新生児集中治療室（Neonatal Intensive Care Unit）で」という意味で、未熟児のための専門的な医療施設を示します。

Parents of a premature infant often face unique challenges. (未熟児の両親は、しばしば特有の課題に直面します。)

• Parents of: 「～の親たち」を意味し、ここでは未熟児の親を指します。
• a premature infant: 「一人の早産児」または「未熟児」を指します。
• often face: 「しばしば直面する」という頻繁に起こる状況を表します。
• unique challenges: 「特有の課題」を意味し、他の状況とは異なる困難を指します。

Advances in medicine have significantly improved the survival rates of premature infants. (医学の進歩は、早産児の生存率を大幅に向上させました。)

• Advances in medicine: 「医学の進歩」を意味し、医療技術や知識の発展を指します。
• have significantly improved: 「大幅に向上させた」という、顕著な改善があったことを表します。
• the survival rates: 「生存率」を意味し、生き残る確率を示します。
• of premature infants: 「早産児の」という意味で、生存率がどの対象に関するものかを示します。

関連

• preterm baby
• preemie
• neonate
• low birth weight
• infant
• newborn
• full-term infant