far from ideal

[fɑːr frɒm aɪˈdiːl] ファー フロム アイディール

1. 全く理想的ではない、ほど遠い、満足できない

何かが期待される完璧な状態や、望ましい基準に達していないことを強調する表現です。

The current working conditions are far from ideal. (現在の労働条件は全く理想的ではありません。)

• The current working conditions: 現在の労働条件
• are: ～である
• far from: ～からは程遠い、全く～ではない
• ideal: 理想的な

Her performance in the exam was far from ideal. (試験での彼女の成績は全く理想的ではありませんでした。)

• Her performance: 彼女の成績、彼女のパフォーマンス
• in the exam: 試験において
• was: ～であった
• far from: ～からは程遠い、全く～ではない
• ideal: 理想的な

While the solution works, it's far from ideal. (その解決策は機能するものの、全く理想的とは言えません。)

• While: ～である一方で、～けれども
• the solution: その解決策
• works: 機能する
• it's: それは～である
• far from: ～からは程遠い、全く～ではない
• ideal: 理想的な

The weather for the picnic was far from ideal, with rain and strong winds. (ピクニックの天気は雨と強風で、全く理想的ではありませんでした。)

• The weather: 天気
• for the picnic: ピクニックにとって
• was: ～であった
• far from: ～からは程遠い、全く～ではない
• ideal: 理想的な
• with rain and strong winds: 雨と強風を伴って

関連

• unsatisfactory
• suboptimal
• imperfect
• not good enough
• less than perfect
• not up to scratch