suboptimal

/ˌsʌbˈɑːptɪməl/ サブオプティマル

1. 最適ではない

何かの状態や結果が、最も良いとされる状態（最適）には達しておらず、改善の余地があることを示します。

The current system is suboptimal and needs an upgrade. (現在のシステムは最適ではなく、アップグレードが必要です。)

• The current system: 現在使われている仕組みや方式を指します。
• is suboptimal: 「最適ではない」状態にあることを表します。
• and needs an upgrade: そして、機能向上や性能改善のための更新が必要である、という意味です。

Due to budget cuts, the performance of the project was suboptimal. (予算削減のため、プロジェクトの成果は不十分でした。)

• Due to budget cuts: 予算が削減されたことが原因であることを示します。
• the performance of the project: そのプロジェクトの成果や実行能力を指します。
• was suboptimal: 最適ではない、つまり期待される水準に達していなかった状態を表します。

Living in suboptimal conditions can affect one's health. (最適な状態ではない環境で暮らすことは、健康に影響を及ぼす可能性があります。)

• Living in: ～の中で生活する、という意味です。
• suboptimal conditions: 最適な状態ではない環境や状況を指します。
• can affect: ～に影響を与える可能性がある、という意味です。
• one's health: 個人の健康状態を指します。

2. 不十分な、標準以下の

あるべき基準や期待されるレベルに達しておらず、品質や効率が劣ることを示します。

The food quality at the new restaurant was suboptimal. (新しいレストランの食事の質は不十分でした。)

• The food quality: 提供された食事の品質や味を指します。
• at the new restaurant: 新しくオープンしたその飲食店で、という意味です。
• was suboptimal: 期待される水準に達しておらず、不十分であったことを表します。

Even with the new software, the workflow remains suboptimal. (新しいソフトウェアを使っても、ワークフローは依然として不十分です。)

• Even with the new software: 新しいソフトウェアを導入したにもかかわらず、という意味です。
• the workflow: 作業の流れや手順を指します。
• remains suboptimal: 依然として最適な状態ではなく、改善の余地があることを示します。

His training was suboptimal for the demanding competition. (彼のトレーニングは、過酷な競争に対して不十分でした。)

• His training: 彼が行った訓練や練習を指します。
• was suboptimal: 十分な質や量ではなかった、つまり最適ではなかったことを表します。
• for the demanding competition: 要求の厳しい、困難な競争や試合に対して、という意味です。

関連

• optimal
• deficient
• inferior
• less than ideal
• inefficient