inefficient

/ˌɪnɪˈfɪʃənt/ インイフィシェント

1. 投入された資源（時間、労力、費用など）に対して、得られる成果が低い状態。無駄が多いこと。

何らかの作業やプロセスにおいて、投入された資源（時間、労力、費用など）に対して得られる成果が低い状態を指します。無駄が多いことを示唆します。

The old machine is very inefficient, wasting a lot of electricity. (その古い機械は非常に効率が悪く、多くの電力を無駄にしています。)

• The old machine: その古い機械。
• is very inefficient: は非常に効率が悪い。
• wasting a lot of electricity: 多くの電力を無駄にしている。

His workflow is inefficient, leading to missed deadlines. (彼の作業の流れは非効率的で、締め切り遅れにつながっています。)

• His workflow: 彼の作業の流れ。
• is inefficient: は効率が悪い。
• leading to missed deadlines: 締め切りに間に合わない結果となる。

An inefficient heating system will cost you more in the long run. (非効率な暖房システムは、長期的にはより多くの費用がかかるでしょう。)

• An inefficient heating system: 効率の悪い暖房システム。
• will cost you more: あなたにより多くの費用がかかるだろう。
• in the long run: 長期的には。

2. 人やシステムが能力や組織の不備により、期待される機能を十分に果たせていない状態。

人やシステムが、その役割を十分に果たせていない、あるいは組織がうまく機能していない状況を表します。多くの場合、スキル不足や計画性のなさ、あるいは構造的な問題に起因します。

The new employee was inefficient at managing multiple tasks. (その新入社員は複数のタスクを管理するのが非効率でした。)

• The new employee: その新入社員。
• was inefficient: は効率が悪かった。
• at managing multiple tasks: 複数のタスクを管理する点で。

The company's bureaucracy made decision-making inefficient. (その会社の官僚主義が意思決定を非効率にしました。)

• The company's bureaucracy: その会社の官僚主義。
• made decision-making: 意思決定をさせた。
• inefficient: 非効率なものに。

Their marketing strategy proved to be inefficient in reaching the target audience. (彼らのマーケティング戦略は、ターゲット層に到達する上で非効率であることが判明しました。)

• Their marketing strategy: 彼らのマーケティング戦略。
• proved to be inefficient: 効率が悪いと判明した。
• in reaching the target audience: ターゲット層に到達する点で。

関連

• unproductive
• wasteful
• ineffective
• slow
• sluggish
• efficient
• productive
• effective