unproductive

/ˌʌnprəˈdʌktɪv/ アンプラダクティブ

1. 生産性が低い、実りが少ない

何かや誰かが、期待される成果や収穫、結果を十分に生み出せていない状態を示します。

This land is unproductive; we couldn't grow anything here. (この土地は不毛だ。ここでは何も育てられなかった。)

• This land: 「この土地」を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• unproductive: 「非生産的である」「実りがない」という状態を表します。
• ;: 文と文をつなぐ区切り文字です。
• we: 「私たち」という人々を指します。
• couldn't: could not の短縮形です。～することができなかった、という過去の不可能を表します。
• grow: 「育てる」という行為を表します。
• anything: 何か、何も、という意味です。否定文では「何も」となります。
• here: 「ここで」という場所を表します。
• .: 文の終わりを示します。

The first meeting was unproductive, so we scheduled another one. (最初の会議は実りのないものだったので、もう一度予定を立てた。)

• The first meeting: 「最初の会議」を指します。
• was: ～であった、という過去の状態を表します。
• unproductive: 「実りのない」「非生産的である」という過去の状態を表します。
• so: 「だから」「それで」と原因と結果をつなぎます。
• we: 「私たち」という人々を指します。
• scheduled: 「予定を立てた」という過去の行為を表します。
• another one: 「もう一つ」「別のもの」を指します。ここでは別の会議を意味します。
• .: 文の終わりを示します。

She felt unproductive working from home because of distractions. (気を散らされることが多かったので、彼女は在宅勤務では非生産的だと感じた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt: 「感じた」という過去の状態を表します。
• unproductive: 「非生産的である」という状態を表します。
• working from home: 「在宅勤務をする」という行為を表します。
• because of: 「～のために」「～が原因で」と理由を表します。
• distractions: 「気を散らすもの」「妨げになるもの」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 無益な、効果のない

行った努力や活動が望む結果につながらず、目的達成に貢献しない、無駄になってしまう様子を表します。

Arguing about the past is unproductive. (過去について議論するのは無益だ。)

• Arguing: 「議論すること」「口論すること」という行為を表します。
• about: 「～について」という対象を表します。
• the past: 「過去のこと」を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• unproductive: 「無益である」「効果がない」という状態を表します。
• .: 文の終わりを示します。

They had an unproductive discussion about the budget cuts. (彼らは予算削減について実りのない議論をした。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」という人々や物を指します。
• had: 「持った」「行った」という過去の行為を表します。
• an unproductive discussion: 「実りのない議論」を指します。
• about: 「～について」という対象を表します。
• the budget cuts: 「予算削減」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

I spent the whole afternoon on unproductive tasks. (午後中ずっと非生産的なタスクに時間を費やした。)

• I: 「私」という人を指します。
• spent: 「使った」「費やした」という過去の行為を表します。
• the whole afternoon: 「午後中ずっと」という時間を指します。
• on: 「～に」と対象を表します。
• unproductive tasks: 「非生産的なタスク」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• productive
• futile
• ineffective
• fruitful
• barren