optimal

/ˈɒptɪməl/ オプティマル

1. 最も有利な、最良の。

最も良い状態や条件、結果などを表す際に使われます。最高ではないかもしれませんが、目的や状況にとって最も適した、可能な限りの最良の状態を指します。
This is the optimal solution. (これが最適な解決策です。)

2. 最適な、最善の。

特定の目的や状況において、最も効果的で効率的、あるいは望ましい選択や方法などを表す際に用いられます。単に「良い」のではなく、利用可能な選択肢の中で最も優れている状態を指します。
He made the optimal choice. (彼は最善の選択をしました。)