memrootじしょ
英和翻訳
production company
production company
[prədˈʌkʃən kˈʌmpəni]
プロダクション カンパニー
1.
映画、テレビ番組、演劇などを制作する会社。
映画やテレビドラマ、CM、演劇、音楽など、様々なメディア作品の企画、開発、制作、管理を行う会社を指します。
She
works
for
a
major
production
company
in
Hollywood.
(彼女はハリウッドの主要な制作会社で働いています。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
works
「働く」「従事する」という意味の動詞です。
for
「~のために」「~に勤めている」という関係性を示す前置詞です。
a major
「主要な」「大きな」という意味の形容詞です。
production company
映画やテレビ番組などを制作する会社を指す名詞句です。
in Hollywood.
「ハリウッドで」という場所を示す前置詞句です。
The
film
was
produced
by
an
independent
production
company.
(その映画は独立系の制作会社によって制作されました。)
The film
「その映画」という特定の映画を指します。
was produced
「~によって制作された」という受動態の動詞句です。
by an independent
「独立した」「自主制作の」という意味の形容詞です。
production company.
映画やテレビ番組などを制作する会社を指す名詞句です。
They
decided
to
start
their
own
production
company.
(彼らは自分たちの制作会社を始めることにしました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
decided
「決定した」「決めた」という意味の動詞です。
to start
「~し始める」「開始する」という意味の不定詞句です。
their own
「彼ら自身の」という所有を表す形容詞句です。
production company.
映画やテレビ番組などを制作する会社を指す名詞句です。
2.
舞台芸術やイベントなどを企画・運営する会社。
演劇、ミュージカル、ダンス、コンサート、イベントなどの舞台芸術やライブエンターテイメントの企画、制作、運営、興行を行う会社を指すこともあります。
This
theatre
production
is
managed
by
a
famous
production
company.
(この舞台作品は有名な制作会社によって運営されています。)
This theatre production
「この劇場制作」「この舞台作品」という特定の舞台作品を指します。
is managed
「管理されている」「運営されている」という受動態の動詞句です。
by a famous
「有名な」という意味の形容詞です。
production company.
演劇やイベントなどを企画・運営する会社を指す名詞句です。
The
concert
was
organized
by
a
leading
production
company
in
the
music
industry.
(そのコンサートは音楽業界の大手制作会社によって企画されました。)
The concert
「そのコンサート」という特定のコンサートを指します。
was organized
「企画された」「組織された」という意味の受動態の動詞句です。
by a leading
「主要な」「一流の」という意味の形容詞です。
production company
演劇やイベントなどを企画・運営する会社を指す名詞句です。
in the music industry.
「音楽業界で」という分野を示す前置詞句です。
They
hired
a
local
production
company
for
the
event
management.
(彼らはイベント管理のために地元の制作会社を雇いました。)
They hired
「彼らは雇った」という意味の動詞句です。
a local
「地元の」という意味の形容詞です。
production company
演劇やイベントなどを企画・運営する会社を指す名詞句です。
for the event management.
「そのイベントの管理のために」という目的を示す前置詞句です。
関連
film studio
production house
media company
producer
director
broadcasting company
record label
theatre company