memrootじしょ
英和翻訳
theatre company
theatre company
[ˈθiːətər ˈkʌmpəni]
シアター カンパニー
1.
俳優やスタッフが集まり、演劇活動を行う団体
演劇を創り出し、観客に届けるための専門的なグループです。
She
joined
a
local
theatre
company
after
college.
(彼女は大学卒業後、地元の劇団に入団しました。)
She joined
彼女は参加しました
a local theatre company
地元の劇団に
after college.
大学卒業後。
The
theatre
company
is
known
for
its
innovative
productions.
(その劇団は革新的な作品で知られています。)
The theatre company
その劇団は
is known for
〜で知られています
its innovative productions.
その革新的な作品で。
He
founded
his
own
theatre
company
in
the
city.
(彼はその都市で自身の劇団を設立しました。)
He founded
彼は設立しました
his own theatre company
自身の劇団を
in the city.
その都市で。
2.
演劇を上演するための場所(劇場)と、そこで活動する組織全体を指す場合もある
劇場という物理的な場所と、そこで活動する組織の両方を指して使われることがあります。
The
Old
Vic
is
a
famous
theatre
company
in
London.
(オールド・ヴィックはロンドンにある有名な劇場・劇団です。(※劇場名と劇団名が同じであるケース))
The Old Vic
オールド・ヴィックは
is a famous theatre company
有名な劇場・劇団です
in London.
ロンドンにある。
The
National
Theatre
Company
has
several
stages.
(ナショナル・シアター・カンパニー(国立劇場)はいくつかの舞台を持っています。(※組織としての規模が大きい場合))
The National Theatre Company
ナショナル・シアター・カンパニー(国立劇場)は
has several stages.
いくつかの舞台を持っています。
Working
at
a
large
theatre
company
requires
dedication.
(大きな劇場・劇団で働くことには献身が必要です。(※場所や組織全体を包括的に指す場合))
Working at
〜で働くこと
a large theatre company
大きな劇場・劇団で
requires dedication.
献身が必要です。
関連
troupe
acting company
drama group
stage production
ensemble