troupe

[truːp] トループ

1. 巡業劇団、一座、舞踊団、サーカス団など、共に活動する演者の集団を指します。

劇団、舞踊団、サーカス団など、ある目的のために共同で演技や活動を行う集団を指します。芸術や娯楽の分野で、専門的に協力し合う人々に対して使われることが多いです。

The touring troupe performed nightly to packed houses. (その巡業劇団は毎晩満員の観客の前で公演を行った。)

• The touring troupe: 巡業劇団。各地を巡って公演を行う団体を指します。
• performed: 公演した、演じたという意味です。
• nightly: 毎晩、という意味です。
• to packed houses: 満員の観客の前で、という意味です。文字通り「ぎっしり詰まった家々」ですが、ここでは劇場や会場が観客でいっぱいであることを表します。

She joined a small acting troupe after graduating. (彼女は卒業後、小さな劇団に入団した。)

• She joined: 彼女は〜に加わった、という意味です。
• a small acting troupe: 小さな劇団、という意味です。
• after graduating: 卒業後に、という意味です。

The circus troupe travelled across the country. (そのサーカス団は全国を旅した。)

• The circus troupe: そのサーカス団。サーカスを行う団体を指します。
• travelled: 旅をした、移動したという意味です。
• across the country: 国中を、全国を、という意味です。

2. 特にサルなどの霊長類が形成する群れを指します。

特に霊長類などの動物が形成する群れを指すことがあります。人間以外の動物の集団に対して使われる比較的珍しい用法です。

A troupe of monkeys scampered through the trees. (サルの一団が木々の間を駆け巡った。)

• A troupe of monkeys: サルの群れ、という意味です。ここでは「troupe」が動物の群れを表す集合名詞として使われています。
• scampered: ちょこまかと素早く走った、という意味です。
• through the trees: 木々の間を、という意味です。

The documentary showed a large troupe of gorillas in their natural habitat. (そのドキュメンタリーは、自然生息地にいるゴリラの大きな群れを映していた。)

• The documentary showed: そのドキュメンタリーは〜を映した、という意味です。
• a large troupe of gorillas: ゴリラの大きな群れ、という意味です。
• in their natural habitat: 彼らの自然生息地で、という意味です。

Observing a troupe in their natural habitat is fascinating. (自然生息地で群れを観察するのは魅力的だ。)

• Observing: 観察すること、という意味です。
• a troupe: 群れ、という意味です。
• in their natural habitat: 彼らの自然生息地で、という意味です。
• is fascinating: 魅力的である、という意味です。

3. 比喩的に、一貫した行動や考え方を持つ人々の集団を指すことがあります。

人々の集団を指す際に、特定の目的や行動様式で一貫している様子を強調するために使われることがあります。しばしば皮肉やユーモアを込めて用いられます。

The whole troupe of journalists followed the politician to the press conference. (そのジャーナリストの一団は、政治家を追って記者会見に向かった。)

• The whole troupe: その集団全体、という意味です。比喩的に用いられています。
• of journalists: ジャーナリストの、という意味です。
• followed the politician: その政治家について行った、追跡したという意味です。
• to the press conference: 記者会見まで、という意味です。

He arrived with his usual troupe of advisors and security personnel. (彼はいつもの顧問や警備員の取り巻きと到着した。)

• He arrived with his usual troupe: 彼はいつもの取り巻きと一緒に到着した、という意味です。
• of advisors: 顧問の、という意味です。
• and security personnel: そして警備員、という意味です。

It felt like a troupe of comedians had taken over the meeting. (まるでコメディアンの一団が会議を乗っ取ったかのようだった。)

• It felt like a troupe: まるで一団のようだった、という意味です。
• of comedians: コメディアンの、という意味です。
• had taken over the meeting: 会議を乗っ取ったようだった、という意味です。比喩的に、会議が非常にユーモラスな雰囲気に包まれたことを示唆しています。

関連

• company
• group
• band
• cast
• ensemble
• corps
• performers
• actors
• dancers
• entertainers
• company of monkeys