company of monkeys

/ˈkʌmpəni əv ˈmʌŋkiz/ カンパニーオブモンキーズ

1. サルの群れ、サルの集団

複数のサルが一箇所に集まっている状態や、行動を共にするサルの集団を指す際に使われる表現です。

We spotted a company of monkeys foraging for food in the forest. (私たちは森の中で餌を探しているサルの群れを見つけました。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• spotted: 「～を見つけた」という意味の動詞です。
• a company of monkeys: 「サルの群れ」という集団を表す表現です。
• foraging for food: 「食べ物を探して」という意味の動名詞句です。
• in the forest: 「森の中で」という場所を表す前置詞句です。

The children were delighted to see a company of monkeys playing in the trees. (子供たちは木々で遊んでいるサルの群れを見て喜びました。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• were delighted: 「喜んだ」という感情を表す表現です。
• to see: 「～を見て」という目的や結果を表します。
• a company of monkeys: 「サルの群れ」という集団を表す表現です。
• playing in the trees: 「木々で遊んでいる」という行動を表す現在分詞句です。

A company of monkeys is quite a sight, especially when they move together. (サルの群れは、特に一緒に移動する際にはなかなか見ものです。)

• A company of monkeys: 「サルの群れ」を指す主語です。
• is quite a sight: 「なかなか見ものだ」という意味の表現です。
• especially: 「特に」という意味の副詞です。
• when they move together: 「彼らが一緒に移動する時」という時を表す副詞節です。

関連

• troop of monkeys
• barrel of monkeys
• group of monkeys
• colony of monkeys