barrel of monkeys

/ˈbærəl əv ˈmʌŋkiz/ バレル オブ モンキーズ

1. 面白いこと、楽しいこと、非常に楽しい経験。

大勢のサルが樽の中で騒がしく遊んでいる様子を想像させることから、非常に楽しく、陽気で、常に笑いが絶えない状況や経験を指す慣用句です。

Our family vacation to the beach was a barrel of monkeys. (ビーチへの家族旅行はとても楽しかった。)

• Our family vacation: 私たちの家族旅行。
• to the beach: ビーチへ。
• was: ～でした、過去形。
• a barrel of monkeys: 非常に楽しいこと。

Working with that team is always a barrel of monkeys. (あのチームと仕事をするのはいつもとても楽しい。)

• Working with that team: あのチームと仕事をすること。
• is always: いつも～です。
• a barrel of monkeys: 非常に楽しいこと。

The kids thought the carnival was a barrel of monkeys. (子供たちはカーニバルがとても楽しいと思った。)

• The kids: 子供たち。
• thought: ～と思った、thinkの過去形。
• the carnival: そのカーニバル。
• was: ～でした、過去形。
• a barrel of monkeys: 非常に楽しいこと。

Spending the afternoon at the park with them was a barrel of monkeys. (彼らと公園で午後を過ごすのはとても楽しかった。)

• Spending the afternoon: 午後を過ごすこと。
• at the park: 公園で。
• with them: 彼らと一緒に。
• was: ～でした、過去形。
• a barrel of monkeys: 非常に楽しいこと。

関連

• fun
• hilarious
• blast
• good time
• joy
• amusement
• good laugh
• riot