memrootじしょ
英和翻訳
colony of monkeys
colony of monkeys
[ˈkɒləni ɒv ˈmʌŋkiz]
コロニー オヴ モンキーズ
1.
サルの一群、サルの集団
「colony of monkeys」は、複数のサルが集まって形成する群れや集団を指す際に使われる表現です。「colony」は、アリやミツバチ、あるいは鳥など、特定の動物の大きな集団や生息地を指す集合名詞として用いられます。
A
colony
of
monkeys
was
observed
swinging
through
the
trees.
(サルの群れが木々の間を飛び回っているのが観察された。)
A colony
「一群の」「一集団の」という意味で、特定のグループを指します。
of monkeys
「サルたちの」という意味で、「colony」が何から成るかを示します。
was observed
「～が観察された」という受動態の表現です。
swinging
「揺れ動くこと」「ぶら下がること」を表します。
through the trees
「木々の間を」という意味で、動作の場所を示します。
The
researchers
studied
the
social
structure
of
a
large
colony
of
monkeys.
(研究者たちは、大きなサルの群れの社会構造を研究した。)
The researchers
「その研究者たち」という意味で、研究を行う人々を指します。
studied
「～を研究した」という過去形の動詞です。
the social structure
「社会構造」という意味です。
of a large colony
「大きな群れの」という意味で、群れの規模を示します。
of monkeys
「サルたちの」という意味で、群れがサルで構成されていることを示します。
Visitors
to
the
national
park
were
warned
not
to
feed
the
colony
of
monkeys.
(国立公園の訪問者は、サルの群れに餌を与えないよう警告された。)
Visitors
「訪問者」「来園者」という意味です。
to the national park
「国立公園への」という意味で、訪問先の場所を示します。
were warned
「～するよう警告された」という受動態の表現です。
not to feed
「餌を与えないこと」を意味する否定形の不定詞です。
the colony of monkeys
「そのサルの群れ」という意味です。
関連
troop of monkeys
group of monkeys
primate group
animal collective noun