primate group

/ˈpraɪmeɪt ɡruːp/ プライメイトグループ

1. 霊長類の集団

サル、類人猿、ヒトなどの霊長目に属する動物たちが形成する集団や社会を指します。これらの集団は、特定の生息地で共に生活し、互いに協力したり競争したりする複雑な社会構造を持つことが多く、行動学や生態学の重要な研究対象となります。

A primate group often exhibits complex social behaviors, including grooming and hierarchical interactions. (霊長類の集団は、毛づくろいや階層的な相互作用を含む複雑な社会行動を示すことがよくあります。)

A primate group 一つの霊長類の集団を指します。

often しばしば、頻繁に、という意味です。

exhibits ～を示す、展示する、という意味です。

complex social behaviors 複雑な社会行動を指します。

including ～を含んで、という意味です。

grooming 毛づくろいを意味します。

and ～と～、という意味で、二つの要素を結びつけます。

hierarchical interactions 階層的な相互作用を指します。

Researchers spent years observing a specific primate group in the Amazon rainforest. (研究者たちはアマゾンの熱帯雨林で特定の霊長類の集団を観察するのに数年を費やしました。)

Researchers 研究者たちを指します。

spent years 何年もの時間を費やした、という意味です。

observing 観察することを意味します。

a specific primate group 特定の霊長類の集団を指します。

in the Amazon rainforest アマゾンの熱帯雨林の中、という意味です。

The size of a primate group can vary greatly depending on the species and environment. (霊長類の集団の規模は、種と環境によって大きく異なることがあります。)

The size 大きさ、規模を指します。

of a primate group 霊長類の集団の、という意味です。

can vary greatly 大いに異なる可能性がある、という意味です。

depending on ～によって、～次第で、という意味です。

the species その種（生物学的な分類）を指します。

and ～と～、という意味で、二つの要素を結びつけます。

environment 環境を指します。

Understanding the dynamics within a primate group provides insights into human social evolution. (霊長類の集団内の力学を理解することは、ヒトの社会進化についての洞察を与えます。)

Understanding 理解すること、という意味です。

the dynamics 力学、動態、という意味です。

within a primate group 霊長類の集団内の、という意味です。

provides insights 洞察を提供する、という意味です。

into human social evolution ヒトの社会進化についての、という意味です。

New members are sometimes integrated into an existing primate group through complex social rituals. (新しいメンバーは、複雑な社会儀礼を通じて既存の霊長類の集団に統合されることがあります。)

New members 新しいメンバー、という意味です。

are sometimes integrated 時々統合される、という意味です。

into an existing primate group 既存の霊長類の集団の中へ、という意味です。

through ～を通じて、～によって、という意味です。

complex social rituals 複雑な社会儀礼を指します。

The alpha male often leads the primate group in foraging and defense. (アルファオスはしばしば、採食と防衛において霊長類の集団を率います。)

The alpha male アルファオス（集団の中で支配的な雄）を指します。

often leads しばしば率いる、という意味です。

the primate group 霊長類の集団を、という意味です。

in foraging 採食において、食料を探す活動において、という意味です。

and ～と～、という意味で、二つの要素を結びつけます。

defense 防衛、という意味です。