memrootじしょ
英和翻訳
observed
observed
/əbˈzɜːrvd/
アブザーヴド
1.
注意して見る、観察する、監視する、気づく、認める
何かを注意深く見たり、詳細に注意を払って観察したりする状態、または何かを認識したり、気づいたりする際に使われます。
He
observed
the
birds
building
their
nest.
(彼は鳥が巣を作るのを観察した。)
He
「彼」という男性を指します。
observed
「〜を注意深く見た」または「〜を観察した」という意味です。observeの過去形です。
the birds
特定の鳥たちを指します。
building their nest
鳥たちが自分たちの巣を作っている様子を表します。
The
scientist
observed
the
reaction
in
the
lab.
(科学者は研究室でその反応を観察した。)
The scientist
特定の科学者を指します。
observed
「〜を観察した」という意味です。科学的な文脈で使われることが多いです。
the reaction
特定の化学反応や物理的な反応を指します。
in the lab
「研究室で」という意味で、場所を示します。
She
observed
a
strange
light
in
the
sky.
(彼女は空に奇妙な光を認めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
observed
「〜に気づいた」または「〜を認めた」という意味です。ここでは視覚的に何かを認識したことを示します。
a strange light
「奇妙な光」を指します。
in the sky
「空に」という意味で、場所を示します。
2.
規則や慣習に従う、順守する、守る
法律、規則、伝統、慣習などを守ったり、それに従ったりする状態を表します。
They
observed
all
the
safety
regulations.
(彼らはすべての安全規制を順守した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
observed
「〜を順守した」または「〜を守った」という意味です。規則や法律、慣習に対して使われます。
all the safety regulations
「すべての安全規制」を指します。
The
community
observed
ancient
traditions.
(その地域社会は古代の伝統を守った。)
The community
特定の共同体を指します。
observed
「〜を守った」または「〜に従った」という意味です。ここでは伝統や慣習に対して使われます。
ancient traditions
「古代の伝統」を指します。
He
observed
the
speed
limit.
(彼は制限速度を守った。)
He
「彼」という男性を指します。
observed
「〜を守った」という意味です。ここでは速度制限という規則に対して使われます。
the speed limit
「制限速度」を指します。
3.
祝日や記念日を祝う、挙行する
特定の祝日、記念日、または行事を祝ったり、挙行したりする状態を表します。
The
family
observed
Thanksgiving
with
a
big
dinner.
(その家族は盛大な夕食で感謝祭を祝った。)
The family
特定の家族を指します。
observed
「〜を祝った」または「〜を挙行した」という意味です。祝日や記念日に対して使われます。
Thanksgiving
「感謝祭」という祝日を指します。
with a big dinner
「盛大な夕食と共に」という意味で、その祝い方を示します。
They
observed
the
anniversary
of
the
founding.
(彼らは創立記念日を祝った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
observed
「〜を祝った」または「〜を記念した」という意味です。
the anniversary
「記念日」を指します。
of the founding
「創立の」という意味で、何の記念日かを示します。
Many
cultures
observe
the
new
year
with
special
rituals.
(多くの文化が特別な儀式で新年を祝う。)
Many cultures
「多くの文化」を指します。
observe
「〜を祝う」という意味です。
the new year
「新年」を指します。
with special rituals
「特別な儀式と共に」という意味で、その祝い方を示します。
4.
述べる、言う、意見を述べる
何かについてコメントしたり、意見を述べたりする状態を表します。
She
observed
that
the
weather
was
unusually
warm.
(彼女は天候が異常に暖かいと述べた。)
She
「彼女」という女性を指します。
observed
「〜と述べた」または「〜と言った」という意味です。コメントや意見を述べる際に使われます。
that the weather was unusually warm
「天候が異常に暖かかったこと」を指します。
He
quietly
observed
that
the
situation
was
getting
worse.
(彼は状況が悪化していると静かに述べた。)
He
「彼」という男性を指します。
quietly
「静かに」という意味で、どのように述べたかを示します。
observed
「〜と述べた」という意味です。
that the situation was getting worse
「状況が悪化していること」を指します。
The
doctor
observed
that
the
patient's
condition
was
improving.
(医師は患者の状態が改善していると述べた。)
The doctor
特定の医師を指します。
observed
「〜と述べた」または「〜と所見を述べた」という意味です。特に専門家が状況についてコメントする際に使われます。
that the patient's condition was improving
「患者の状態が改善していること」を指します。
関連
see
watch
notice
perceive
monitor
follow
comply
celebrate
remark