1.
静かに、物音を立てずに
物音を立てずに、騒がしくなく、静かに、ひっそりと、という意味合いです。
She
whispered
quietly
in
his
ear.
(彼女は彼の耳に静かにささやいた。)
She
彼女は
whispered
ささやいた
quietly
静かに、物音を立てずに
in
～の中で
his
彼の
ear
耳に
Try
to
speak
quietly
so
as
not
to
wake
the
baby.
(赤ちゃんを起こさないように、静かに話してください。)
Try
～しようと
to
（不定詞を導く）
speak
話す
quietly
静かに、物音を立てずに
so
～なので
as
～するように
not
ない
to
（不定詞を導く）
wake
起こす
the
その
baby
赤ちゃんを
2.
控えめに、目立たずに
注目を浴びることを避け、控えめに、目立たないように物事を行う様子を表します。
She
works
quietly
behind
the
scenes.
(彼女は舞台裏で控えめに働いている。)
She
彼女は
works
働いている
quietly
控えめに、目立たずに
behind
～の後ろで
the
その
scenes
舞台裏を
3.
ひっそりと、内密に
秘密裏に、人目を避けて、静かに物事を行うニュアンスです。