hush

[hʌʃ] ハッシュ

1. 静かにさせる、黙らせる

騒がしい状況や人物に対して、静かにするように促す、または静かにさせるイメージ。

Hush, little baby, don't you cry. (静かに、小さな赤ちゃん、泣かないで。)

• Hush: 「静かにしなさい」や「黙って」という、静寂を促す命令や依頼を表します。
• little baby: 「小さな赤ちゃん」を指します。
• don't you cry: 「泣かないで」という、泣くことをやめるように促す表現です。

The teacher hushed the noisy class. (先生は騒がしいクラスを静かにさせた。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• hushed: 「静かにさせた」という動詞hushの過去形です。
• the noisy class: 「騒がしいクラス」を指します。

He hushed his friends so they wouldn't miss the subtle sound. (彼は微かな音を聞き逃さないように友人たちを黙らせた。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• hushed: 「静かにさせた」という動詞hushの過去形です。
• his friends: 「彼の友人たち」を指します。
• so: 「～のために」「～するように」という目的を表す接続詞です。
• they wouldn't miss: 「彼らが見逃さないだろう」という仮定や否定的な結果を表します。
• the subtle sound: 「その微かな音」を指します。

2. 静けさ、沈黙

音のない状態や、情報が漏れないように保たれる沈黙のイメージ。

A sudden hush fell over the crowd. (突然の静けさが群衆を包んだ。)

• A sudden hush: 「突然の静けさ」を指します。
• fell over: 「～を覆った」「～に降りかかった」という意味の句動詞です。
• the crowd: 「その群衆」を指します。

The hush of the night was broken only by the chirping of crickets. (夜の静けさはコオロギの鳴き声によってのみ破られた。)

• The hush: 「その静けさ」を指します。
• of the night: 「夜の」という、静けさが夜に属していることを示します。
• was broken: 「破られた」という受動態の表現です。
• only by: 「～によってのみ」という、唯一の原因や手段を示します。
• the chirping of crickets: 「コオロギの鳴き声」を指します。

There was a hush before the announcement. (発表の前に静けさがあった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a hush: 「静けさ」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞です。
• the announcement: 「その発表」を指します。

3. 静かに！

誰かに静かにするよう直接的に命じる際の表現。

Hush! I hear something. (静かに！何か聞こえる。)

• Hush!: 「静かに！」という、静寂を促す間投詞です。
• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• hear: 「聞こえる」という動詞です。
• something: 「何か」を指す不定代名詞です。

Hush, now, listen to what I'm saying. (静かに、さあ、私の言うことを聞きなさい。)

• Hush: 「静かにしなさい」という、静寂を促す間投詞です。
• now: 「さあ」「さて」という、注意を促す副詞です。
• listen to: 「～に耳を傾ける」という動詞句です。
• what I'm saying: 「私が言っていること」という関係代名詞節です。

Hush, you'll wake the baby! (静かに、赤ちゃんを起こしてしまうよ！)

• Hush: 「静かにしなさい」という、静寂を促す間投詞です。
• you'll wake: 「あなたは起こしてしまうだろう」という未来の行為を表します。
• the baby: 「その赤ちゃん」を指します。

関連

• silence
• quiet
• shush
• mute